石油平台

In order to improve the stability and reliability of the models, especially in the marine platform drilling rig in order to meet the high standards and strict power requirements, CPC Jinan Diesel power demands in accordance with domestic oil market situation and the company markets products in the oil field use, decided to 4012 Long-stroke diesel engine is fully optimized and updated, and comprehensively improve the models of economy, adaptability, especially in reliability to achieve new breakthroughs to make it into a completely independent intellectual property rights, high reliability, power, good , fuel consumption is low, high degree of automation of the diesel engine, making it the leading, world-class level, can completely replace the current oil market, the corresponding power of China's imports of aircraft-grade new model.

为了提高该机型的稳定性和可靠性，特别是为了满足海洋平台对钻机动力的高标准严要求，中油济柴根据国内石油市场动力需求现状和公司产品在油田市场的使用情况，决定对4012型长冲程柴油机进行全面优化和更新，全面提高该机型的经济性、适应性，尤其在可靠性方面实现新的突破，使其成为具有完全自主知识产权的、可靠性高、动力性好、油耗低、自动化程度高的柴油机，使其成为国内领先、具备世界一流水平、可完全替代目前我国油田市场上相应功率档次进口机的新机型。

Thick black waves of oil and brown whitecaps churn at the site of the Deepwater Horizon oil spill.

位于深水地平线钻油平台现场，石油与啡色浪花混成了浓稠乌黑的波浪。

Metallurgy, petroluem, shipbuilding, chemical industry, wharf, platform, railing, scaffold, passage, trestle, trench faceplate, paddle board, light filtering curtain, ventilation and light filtering facilities, municipal water work, power plant, sewage and waste disposal site.

冶金、石油、造船、化工、码头、平台、栏栅、脚手架、走道、栈桥、沟面板、踏板、太阳帘、通风透光设施，市政水厂、电厂、废污处理场。注

Major process products have: jig and fixture of aircraft assembly plant and auxiliary tools; tire vulcanization and tire production line、transmission line 、loader、Lay-tire equipment、tire mould、clean mould machine、repair mould machine、tire mold 3D intelligent;warehouse palletizer;oil platform;fur machinery; electrical engineering alloy、contact process;hydraulic elevator accumulator、1t—50t electric hoist and crane machine; door and window manufacturing machine、varouris kinds of large scalestabilization machinery and mixing machine; Grain and oil produce equipment、auxiliary machine and control system; Satellite Launching base facilities; tire forming machine、cutter etc equipment parts; various kinds of box of reducer; milk packing machine and parts; elevator up and down operate panel、controlling Single Chip Micr-computer and Elevator Group Supervisory Control System; repair circuit disk produce equipment and imported equipment copped; air and water treatment equipments,etc.

主要加工产品有：飞机组装厂夹具和辅助机具；轮胎硫化机及轮胎生产线、传输线、抓胎机、存胎器、轮胎模具、洗模机、修模机、轮胎模具智能三维检测仪；立体仓库堆垛机；石油钻井平台；皮毛机械；电工合金、触头加工；液压升降台、1吨－50吨电葫芦和起重机；门窗生产机具、各种大型搅拌机械和研磨机械；粮油生产设备、辅助设备和控制系统；卫星发射基地设施；轮胎成型机、裁断机等设备配件；各类减速机箱体；牛奶包装机及配件；电梯升降操纵面板、控制单片机和电梯群控系统总成；线路芯片生产设备大修和进口设备仿制；空气和污水处理设备等。

Under this expansion, they can now deliver integrated energy and automation systems for Floating Production Storage and Offloading vessels and semi-submersible oil and gas drilling rigs.

根据这项扩张，现在他们可以为浮式生产储卸油船和半潜式石油和天然气钻探平台提供综合的能源和自动化系统。

The deadly blowout of an oil rig in the Gulf of Mexico was triggered by a bubble of methane gas that escaped from the well and shot up the drill column.

墨西哥海湾石油钻井平台的一次致命的井喷事故是由于甲烷气体泡沫逃离了钻井，并且在钻井的空隙处迅速膨胀射出而引发的。

Mainly for power system automation, power electronics, power equipment, online monitoring and condition-based maintenance, smart appliances, such as professional orientation, and products are mainly including the pumping station integrated automation system, data pass business platform, power management systems, substation automation system, power generation plant electric automation system, power system equipment, the main-line monitoring and condition-based maintenance systems, distribution network automation system, such as near 10 species, widely used in electricity, water, petrochemical, metallurgy, railway and other industries, the product has achieved a modular, standardized, seriation, the main technology in the domestic and international advanced level of similar products.

主要面向电力系统自动化、电力电子、电力设备在线监测和状态检修、智能电器等专业方向，产品主要包括泵房综合自动化系统、数据通业务平台、电量管理系统、变电站自动化系统、发电厂厂用电自动化系统、电力系统主设备在线监测和状态检修系统、配网自动化系统等近十个品种，广泛应用于电力、水利、石油化工、冶金、铁路等行业，产品已实现了模块化、标准化、系列化，主要技术处于国内、国际同类产品的先进水平。

According to the construction characteristics and technical requirements of offshore platforms and based on the welding method of self-protection flux cored wire, CNPC Research Institute of Engineering Technology has developed the whole set of special automatic transverse welding equipment and welding process.

中国石油集团工程技术研究院结合海洋平台的施工特点和技术要求，以自保护药芯焊丝焊接方法为基础，研究开发出专用的自动横焊成套设备及其焊接工艺。

As the development of exploitations for ocean oil is carried on more and more, we should build many ocean platforms.

随着海洋石油开采的增加，需要建造大量的海洋平台。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。