石油平台

To prevent marine environment pollution resulting from offshore oil exploitation, besides the formulation by offshore oilfields of the Crash Program to Combat Oil Spills During Offshore Oil Exploration and Exploitation, oil-polluted water treatment equipment has been installed on all drilling platforms, engine-room oil-water separators have also been installed aboard all drilling ships, and oil barriers, chemical de-oiling agents and spill recovery ships provided in all China's offshore oilfields.

为了防止海上石油开发对海洋环境的污染，采油平台全部配备了含油污水处理装置，钻井船舶全部配备了机舱油水分离装置，各油田都配备了围油栏、化学消油剂，以及溢油回收船。海上油田还制定了《海洋石油勘探开发溢油应急计划》。

Products obtained include ethane; liquefied petroleum gases (propane, butanes, propane-butane mixtures, ethane-propane mixtures); isopentane; and other small quantities of finished products, such as motor gasoline, special naphthas, jet fuel, kerosene, and distillate fuel oil.

为什么是平台期呢？石油生产被一系列的条件（经济衰退，石油需求的下降）所约束，其还被政治事件所约束，如战争和革命。

His new oil-services company recently built the country's biggest oil platform.

他的新石油服务公司最近建造了该国最大的石油钻井平台。

Used in railway, bank, securities, telecommunications, military, petrochemical and oil platform etc.

源和应急备用电源设备，已被广泛地应用于铁路、高速公路、银行、证券、电信、军工雷达电站及石油钻井平台、石油化工等领域。

With the exploitation of marine oil resources,the oil-spilling accidents on oil platform occur more frequently than ever.

海洋石油开发平台井喷溢油事件随海洋石油资源开发力度的加大越来越频繁。

Chinese abstract: The coating is the various branches and sectors of anational economy essential necessary material, widely applies to eachkind of building, each industry product (for example airplane, rocket,orbiting vehicle, automobile, ships, mechanical electron and lightindustry electrical appliances and so on) decoration protection aswell as each kind of steel and iron facility (for example wharf, seapetroleum oil drilling platform, petroleum chemical industryequipment, conduit, power transformer tower and bridge and so on)anticorrosion protection.

请高手帮我把论文摘要翻译成英文的，谢谢了！！中文摘要：涂料是国民经济各部门不可缺少的配套材料，广泛应用于各类建筑物、各种工业制品（如飞机、火箭、人造卫星、汽车、船舶、机械电子和轻工家电等）的装饰保护以及各类钢铁设施（如码头、海洋石油钻井平台、石油化工装备、输送管道、输变电塔和桥梁等）的防腐保护。

Transocean, the world's largest offshore-drilling firm, owned and ran the Deepwater Horizon.

远洋石油公司是世界上最大的海底石油钻探公司，是深水地底线号钻井平台的所有人，并负责其运营。

A satellite image taken on April 26, 2010, shows an airplane flying over part of the oil slick resulting from the explosion of the Transocean Deepwater Horizon oil rig, in the Gulf of Mexico.

从卫星图像2010年4月26日采取的，显示了在墨西哥湾的飞机以上的石油从跨洋深水石油钻井平台爆炸造成豪华漂亮的一部分飞行。

Mexico's state oil company also began evacuating workers from oil rigs in the Gulf of Mexico.

墨西哥国家石油公司也开始疏散墨西哥湾石油开采平台上的工人们。

Thus a practical teaching system, which is suitable for different levels and plats and throughout the whole educational process, has been established.

西南石油大学材料科学与工程学院结合石油天然气特色，以&材料的制备－组织结构－性能－应用&为主线设计专业基础实验、专业综合实验，并与企业建立&双证&教育，以培养具有较强创新和动手能力、能够满足社会需要的人才，构建了不同层次和平台、贯穿培养全过程的实践教学体系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。