石油

Exxon Mobil generates double the earnings of PetroChina – although, since it does so on four times the revenues, the US giant's profit margins are punier.

埃克森美孚的利润是中石油的两倍——不过，由于埃克森美孚的营收是中石油的四倍，因此这家美国石油巨头的利润率要低得多。

Timber is a renewable natural resource; it can be harvested replanted then reharvested in a few decades.

人类消耗石油的速度近乎比自然界生成石油的速度快100万倍所以石油是一种不可再生的自然资源。

For chemical industry, it gives priority to petrochemical, marine chemical, salt chemical, coal chemical and related supporting refined chemical industries; For mechanical manufacturing, it is to create production and processing bases of petroleum mining machinery; For modern logistics industry, priority is given to crude oil and petrochemical, sea transport of bulk cargo, coal and minerals for far-term development, to create a regional comprehensive logistics center of North Shandong, Shanxi and Hebei; For power supply and energy source industries, importance is attached to ultra supercritical large-sized power supply projects and large-sized wind power generation projects, to build the largest electric power supply base in North China.

化工产业重点发展石油化工、海洋化工、盐化工、煤化工及相关配套的精细化工等；机械制造业着力打造石油机械设备生产、加工基地；现代物流业重点发展原油及石油化工产品、散杂货海洋运输，远期发展煤炭、矿石等物流，力争建成鲁北及晋冀地区综合性物流中心；电力能源产业重点推进建设超超临界大型电源项目和大型风力发电项目，建成华北地区最大的电能供给基地。

In a report that Congress ordered last summer after price spikes following the hurricanes that struck the Gulf Coast, the Federal Trade Commission said that the sharp jump at the pump was attributable to market forces — namely big drops in supply and production as well as runs on inventories after major damage to refineries, ports and pipelines.

报告还称，去年夏季在飓风袭击海湾后石油价格飙升，对此国会下达相应命令，联邦贸易委员会称，油价的飙升是由市场因素造成的，即飓风对精炼厂、港口和石油管道造成的破坏使得石油产量不稳定、供应能力急速下降。

America"s deep-seated target is getting rid of itsaddiction to Middle East" oil and gaining its ends to bring pressure to other importers andthen obtain world oil hegemony by the means of controlling Middle Easts oil.

而其深层次目的是为了摆脱美国对中东石油的依赖，并通过完全控制中东石油及其运输通道，达到向其他石油进口国施加压力从而谋取世界霸权的目的。

The company, which is a unit of state-owned China National Petroleum Corporation, is the country's biggest oil and gas producer.

中石油是国营中国国家石油天然气集团公司的一部份，是中国最大的石油和天然气生產商。

The first is the recent change in the supply and demand structure of the global oil market: Oil- and gas-producing countries have increased restrictions on foreign investment, while strengthening state controls over oil-resource development.

首先是国际石油市场供求结构的变化。石油和天然气生产国已经开始提高对外国投资者的限制，以加强本国对石油资源开发的控制。

That adds to the cost of extracting oil,because more engineers and more complex machinery are needed to exploit it—butthe end of easy oil is a far remove from the jeremiads of peak-oilers.

要开采它们需要投入更多的工程家和更复杂的机械，这都增加了开采石油的成本——但即使容易开采的石油告完，也和石油峰值论者的悲惨故事相距甚远。

That adds to the cost of extracting oil,because more engineers and more complex machinery are needed to exploit it-butthe end of easy oil is a far remove from the jeremiads of peak-oilers.

要开采它们需要投入更多的工程家和更复杂的机械，这都增加了开采石油的成本--但即使容易开采的石油告完，也和石油拐点论者的悲惨故事相距甚远。

Self-governing Kurdish region in northern Iraq Oil Minister Government leme阿什蒂哈announced June 1, the region will be the first time the world crude oil market to export oil, plans to export 100,000 barrels of oil and is expected to end 2010 will reach 450,000 barrels.

伊拉克北部库尔德地区自治政府石油部长阿什蒂。哈莱米6月1日宣布，该地区将首度向世界原油市场出口石油，计划日出口石油10万桶，并预计到2010年末将达到45万桶。伊拉克总统伊拉勒。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。