石墙

"They border on the world of light," Ged answered, even as does the wall of stones.

&它们的边缘延伸到光明的世界，&Ged答道，就像那道石墙一样。

King Vortigen tried to build a stone wall around his castle, but the wall kept falling down.

Vortigen国王想在他的城堡周围建筑一堵石墙，但是建起的墙总是倒塌下来。

We have a premonition of little creatures stirring in the stone walls, and we pretend not to see Winter just peeping round the hedge with a gray cloud in his hair and frosty malice in his eye.

我们看到春天的前兆，小动物在石墙边走动，我们假装没有看见长着灰云头发和霜冻眼睛的冬天正偷看树篱周围。

We have a premonition of little creatures stirring in the stone walls, and we pretend not to see Winter just peeping round the hedge with a gray cloud in his hair and frosty malice in his eye. We give all our attention to the brave little crocuses pushing out from under his icy feet.

微小的生命正在石墙的缝隙中翕动，我们能够预感到它们的存在；严冬之神仍然不肯离去，它的鬓发上浮动着灰暗的云朵，透过树篱投来霜雪般怨毒的眼神，我们对这一切却已视而不见；纤弱勇敢的番红花从它冰冷的足底破土而出，吸引了我们全部的注意力。

The entrance approach is emphasized by the tall rubble wall combined with aspens planted aside, framing the houses and providing a sense of enclosure from the street.

入口区由高高的石墙，将房子隔离开来，并创造了相对于街道的封闭感。

The beauty of its ancient walls make it one of the east's most spectacular canyons.

它的古老的美丽石墙使得它成为东部最蔚为奇观的峡谷之一。

The design, which Gehry and his colleagues will flesh out in the months to come, combines a grove of oak trees, two parallel colonnades of limestone pillars and loosely piled limestone walls carved with sculptural reliefs — elements common to all three proposals — with a series of woven steel-mesh tapestries that will feature images of Eisenhower and his presidency.

盖里和同事将要在未来几个月向我们展示的新设计，结合了橡木树丛，两个平行石灰石柱的廊子和富于变化的石灰石墙，墙上有浮雕的遗迹：设计所有的元素有三个目的：钢铁网的织锦画展现了艾森豪威尔的图像和他的总统生涯。

Vast are the stones which sleep beneath coverlets of dank moss, and mighty were the walls from which they fell.

沉睡在被单一样的潮湿的苔藓下的石块巨大而又厚重，而它们剥落下来的石墙又高又大。

Within a few hours, you have enjoyed the green valleys, with their rivers, fine old bridges, pleasant villiages, hanging woods, smooth fields, and the moorland slopes, with their rushing streams, stone walls, salty winds and crying curlews, white farmhouse, and then the lonely heights which seem to be miles above the ordinary world, and moorland tracks as remote, it seems, as trails in Mongolia

只用几小时，你可以欣赏到河流和绿色的河谷流域、精巧的老桥、令人愉快的村庄、高山上的树木、平整的田野和起伏的沼泽地。你可以看到急流、石墙和白色的农舍，呼吸到带咸味的风，听到杓鹬鸟的叫声。然后，你可以看到仿佛不属于凡间的寂静的山峰；沼泽地上的路象蒙古草原上踩出的一条小路一样依稀可见。

The Federals had to come uphill at the wall across acres and acres of open ground.

北军要想冲上山到这堵石墙跟前，就得先越过一大片空旷地带。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。