石块

Actually, the ability to lift destructible doodads has been classified as a bug and has been fixed in the latest builds.

目前来说，反重力可以升起这些石块的这一状况被当作bug来处理了。

Large- sized crawler dozers normally have a set of claws called a ripper that is installed at the machine's rear end and can crush a hard rock.

通常大型的履带挖掘机尾后部会装有爪型的排状粗齿锯，用于碾碎石块。

Further depictions of age, antiquity, history and time passage are infused by employing certain ceramic surfaces. These suggest weather eroded stone, patinaed metal and fire imprinted clay.

关於年代、古物、历史与时间变迁等更多的描述，则是利用某些陶器表面来进行形塑，例如受过气候侵蚀的石块、著了色的金属以及用火压印的黏土。

He had to read wind speed, direction and drift; assess, from the speed of the lumbering Ford Trimotor aircraft and his watch, the size of the fire; find, and mark with streamers, a suitable place to drop that was free of "snags", felled logs, stumps or boulders; check every inch of kit and harness, every buckle and strap and pin, and then tap each man on the left leg to make him jump.

他必须测量风速、风向和风漂流；通过笨重的福特三发动机飞机飞行速度和自己的手表测算火势大小；找到并用彩带标记合适的空降地点，那里必须没有&残根&，倒下的木头，树桩和大石块；仔细检查装备和背带，每一个扣环、带子和徽章都不放过，然后在队员左腿上拍一下示意可以跳伞。

But protesters, who have been calling for Mr Abhisit's resignation, said they were worried about what the security forces would do to move them off the streets after a day in which troops were accused of firing live rounds into crowds throwing rocks and firebombs.

但要求阿披实辞职的抗议者表示，在昨日军队被指向投掷石块和燃烧弹的人群实弹射击后，他们担心安全部队会用何种手段将他们从街上驱散。

Hundreds later broke off from the rally and began hurling rocks and firebombs at police, who retaliated with tear gas to disperse the crows.

后来有数百人从集会中分离出来，并开始向警察投掷石块和燃烧弹。警方用催泪弹予以还击，试图驱散示威人群。

Unleashing a fresh round of fury against economic globalization, 5,000 protesters marched on the IMF and World Bank summit Tuesday, throwing firebombs, sticks and rocks at police who responded with clubs, tear gas and water cannons.

五千名抗议群众周二在国际货币基金与世界银行的高峰会场外发动游行，发泄他们对经济全球化的新一轮愤怒情绪，他们朝警方投掷汽油弹、木棍及石块，而警方则以棍棒、催泪弹及高压水柱反击。

Youths hurled firebombs and rocks at police, who responded with tear gas. Rioters set fires and smashed storefronts and bank outlets.

数百名示威青年与警察发生暴力冲突，向警车丢掷汽油弹及石块，还向商店橱窗和银行放火、扔石头，警察则向人群扔催泪弹。

During the period of the Frankish kingdom, the floor of the chapel was repaired with flagstones,large mosaic cubes, pieces of marble and brick.

在 Frankish 王国时期，小教堂的地板曾被铺上石板、大型马赛克磁砖、大理石块和砖头。

As the flakes that fall thick upon a winter's day, when Jove is minded to snow and to display these his arrows to mankind- he lulls the wind to rest, and snows hour after hour till he has buried the tops of the high mountains, the headlands that jut into the sea, the grassy plains, and the tilled fields of men; the snow lies deep upon the forelands, and havens of the grey sea, but the waves as they come rolling in stay it that it can come no further, though all else is wrapped as with a mantle so heavy are the heavens with snow- even thus thickly did the stones fall on one side and on the other, some thrown at the Trojans, and some by the Trojans at the Achaeans; and the whole wall was in an uproar.

像冬日里的一场大雪，下得纷纷扬扬，密密匝匝――其时，统治世界的宙斯卷来飞落的雪花，对凡人显耀攻战的声势。他罢息风力，一个劲地猛下雪片，覆盖了山岳中迭起的峰峦和突兀的岩壁，覆盖了多草的低地和农人精耕的良田，飘落在灰蓝的海波里，遍洒在港湾和滩沿上，只有汹涌的长浪可以冲破它的封围，其余的一切全被蒙罩在白帐下，顶着宙斯卷来的大雪的压挤。就像这样，双方扔出的石块既多且密，有的飞向特洛伊人，还有的出自特洛伊人之手，扔向阿开亚人，整道护墙发出震耳欲聋的巨响。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。