石南

Kagen varieties: about 70% of the weight of honey is glucose plus fructose, honey contains more glucose, then the crystal rapidly, such as sunflower honey, Chinese milk vetch honey, heather honey and so on.

花源品种：约70％的重量的蜂蜜是葡萄糖加果糖，蜂蜜中含有更多的葡萄糖，然后迅速的晶体，如向日葵蜂蜜，紫云英蜂蜜，石南花蜂蜜等。

A young and beautiful girl, with hair as black as jet, her eyes as velvety as the gazelle's, was leaning with her back against the wainscot, rubbing in her slender delicately moulded fingers a bunch of heath blossoms, the flowers of which she was picking off and strewing on the floor

一个年轻美貌的姑娘正斜靠在壁板上，她的头发黑得象乌玉一般，眼睛象羚羊的眼睛一般温柔，她那富有古希腊雕刻之美的纤细的手指，正在抚弄一束石南花，那花瓣被撕碎了散播在地板上。

A young and beautiful girl, with hair as black as jet, her eyes as velvety as the gazelle's, was leaning with her back against the wainscot, rubbing in her slender delicately moulded fingers a bunch of heath blossoms, the flowers of which she was picking off and strewing on the floor; her arms, bare to the elbow, brown, and modelled after those of the Arlesian Venus, moved with a kind of restless impatience, and she tapped the earth with her arched and supple foot, so as to display the pure and full shape of her well-turned leg, in its red cotton, gray and blue clocked, stocking.

一个年轻美貌的姑娘正斜靠在壁板上，她的头发黑得象乌玉一般，眼睛象羚羊的眼睛一般温柔，她那富有古希腊雕刻之美的纤细的手指，正在抚弄一束石南花，那花瓣被撕碎了散播在地板上。她的手臂一直裸到肘部，露出了被日光晒成褐色的那部分，美得象维纳斯女神的手一样。她那双柔软好看的脚上穿着纱袜，踝处绣着灰蓝色的小花，由于内心焦燥不安，一只脚正在轻轻地拍打着地面，好象故意要展露出她那丰满匀称小腿似的。

Parsley, sage, rosemary and thyme Remember me to one who lives there He once was a true love of mine Tell him to make me a cambric shirt Parsley, sage, rosemary and thyme Without no seams nor needle work Then he'll be a true love of mine Have him wash it in yonder dry well Parsley, sage, rosemary and thyme Where ne'er a drop of water e'er fell And then he'll be a true love of mine Tell him to find me an acre of land Parsley, sage, rosemary and thyme Between salt water and the sea strands Then he'll be a true love of mine Tell him to reap it with a sickle of leather Parsley, sage, rosemary and thyme And gather it all in a bunch of heather Then he'll be a true love of mine Are you going to Scarborough Fair?

你去斯卡博罗集市吗？那些芳香迷人的花儿啊记得代我问候那里的朋友她曾经是我最爱的人告诉她为我做一件细布衬衫那些芳香迷人的花儿啊不用针穿也不用线缝她将成为我的爱人告诉她为我在海滩找一块地方那些芳香迷人的花儿啊在无边的海水和长长的海岸之间她将成为我的爱人告诉她用皮鞋镰刀收割那些芳香迷人的花儿啊捆成一束石南花她将成为我的爱人你去斯卡博罗集市吗？

Ahead were the Black Mountains and we climbed among them, watching the steep fields end at the grey walls, beyond which the bracken and heather and whin had not yet been driven back.

再往前就是布莱克山脉。我们上山后，看见陡峭的原野止于灰色的墙脚下，墙外是还没有被人们清除的蕨类、石南和荆豆。

It belonged to the old England of hamlets and yeomen. Lost all alone on the edge of the common, at the end of a wide, grassy, briar-entangled lane shaded with oak, it had never known the world of today.

它属于那种小村落和自耕农的古老的英格兰风格：它孤零零地坐落在公地的边缘，在一条宽阔的、杂草与石南丛生的小路尽头，路旁有高大的橡树遮蔽着。

Any heathlike plant of the family Epacridaceae; most are of the Australian region.

任何属于e属的象石南的植物；大多分布在澳大利亚地区。

The azalea is an ericaceous plant.

杜鹃花是一种欧石南属植物。

Research on the characteristics of ammonium, nitrate and organic nitrogen utilization by ericoid mycorrhizal fungi and impacts on growth in vitro of Rhododendron fortunei was carried out to determine the suitable nitrogen sources in ericoid mycorrhizal fungal cultivation and test the effects of ERM on host plant growth in substrate with different nitrogen sources.

研究从云锦杜鹃根系分离的欧石南菌根(eriocoid mycorrhiza， ERM)真菌对铵态氮、硝态氮和无机氮吸收特性及其接种效应，检测ERM菌株吸收利用不同氮源能力及筛选培养菌株适宜的氮源，并分析ERM对寄主植物氮源吸收的影响。

"The birds built a small eyrie, made from heather twigs, old dried-out thistle stalks, woodrush, rushes and grasses."

这两只鸟筑了一个小巢，用的是石南花末梢、乾枯的蓟茎、地杨梅属的植物、灯心草和草

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。