石南

On either side, the brambles clambered over heather and gorse, laden with clusters of fruit, ripe for picking; a riot of black and GRE en, purple and yellow.

路的两边，树莓攀附在石南花和金雀花之上，挂满了串串果实，果子已经熟透，就待采摘了；黑色和绿色，紫色和黄色，编织成一片缤纷色彩。

On either side,the brambles clambered over heather and gorse,laden with clusters of fruit,ripe for picking;a riot of black and green,purple and yellow.

路的两边，树莓攀附在石南花和金雀花之上，挂满了串串果实，果子已经熟透

On either side, the brambles clambered over heather and gorse,②laden with clusters of fruit, ripe for picking; a riot of black and green, purple and yellow.本文来自zw.go121.cn

路的两边，树莓攀附在石南花和金雀花之上，挂满了串串果实，果子已经熟透，就待采摘了；黑色和绿色，紫色和黄色，编织成一片缤纷色彩。

On either side, the brambles clambered over heather gorse,②laden with clusters of fruit, ripe for picking; a riot of black green, purple yellow.

路的两边，树莓攀附在石南花和金雀花之上，挂满了串串果实，果子已经熟透，就待采摘了；黑色和绿色，紫色和黄色，编织成一片缤纷色彩。

On either side, the brambles clambered over heather and gorse, UMBRELLA with clusters of fruit, ripe for picking; a riot of Ultrasound Diagnostic Device , purple and yellow.

高管持股情况也很明了，树莓攀附在石南花和金雀花之上，挂满了串串果实，果子已经熟透，就待采摘了；股价和绿色，股价和黄色，编织成一篇公司融资史。

The bamboo here had thinned out a little, and on the heights of the two mountains above we could see the curious productions of the alpine zones, giant heather, giant groundsel and giant lobelias.

这里的竹子长得稍稀了一点，我们可以看见在两山的最高处有高山带的奇特产物：巨型石南、巨型千里光和巨型半边莲。

Rhododendron is the common name for a flowering plant of the heath family, which has more than 850 species.

杜鹃花是石南属开花植物的俗名，其约有850多种种类。

And gather it all in a bunch of heather.

这一切并收集了一堆的石南。

We fell down in the heather, and lay without moving for a long time.

我们倒在石南丛里，一动不动地躺了很长一段时间。

And gather it all in a bunch of heather, then he'll be a true love of mine.

再用石南草扎成一捆，那么他就会是我的心上人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。