石刻

4Stone carvings: fountain, table and bench, human sculpture, animal sculpture, lanterns, craftwork, carved fireplaces, etc. 5Monuments: European and American monuments with various designs and colors.

石刻：喷泉，一张桌子和一张板凳，人体雕塑，动物雕塑，灯具，工艺品，木雕火炉等5 纪念物：欧洲和美洲古迹各种图案和颜色。

Chongqing Art Association Deputy Secretary-General Li Li told thereporter that prints the farmers Qijiang year period from the Mingand Qing woodcut New Year pictures, showing a substantialabsorption techniques from wood and stone, cloth, paste, papercutting and other local folk art technique, it presents ancientZhizhuo , exaggerated romantic artistic effect, with high artisticvalue.

重庆美术家协会副秘书长李毅力告诉记者，綦江农民版画源于明清年间的木版年画，表现手法大量吸收了木雕、石刻、布贴、剪纸等当地民族民间美术技法，使其呈现出古朴稚拙、夸张浪漫的艺术效果，具有较高的艺术价值。

Plus years of Chinese culture is amply exploited and demonstrated through olympic souvenirs. We can find almost every cultural element in these souvenirs: gold coins, silver plates, stamps, copper seals, jade stamps, badges, documents, stationaries, porcelain, clothes, shoes and hats, toys, daily necessities, and Olympic-themed Chinese paintings, souvenirs and sculptures.

五千年中华文化通过奥运纪念品这个窗口，得到了最充分的挖掘和展现，我们在奥运纪念品中几乎可以找到自己喜欢的任何一种文化元素：金币、银盘、邮票、铜章、玉印、石刻、徽章、文献、文具、陶瓷、衣物、鞋帽、玩具、生活用具，以及以奥运为主题的国画、油画、雕塑等。

As one of the largest foreign trade companies in Jinzhou City, this company exports various glass products glass flower, ashtray, statues, candle stand, fruit, animal, fish, vase, fruit plate, ground glass art and craft works, ceramic products handicraft works, tableware, tea set, hanging plate, and art and craft works made from other materials such as resin, wood, straw, stone, jade, and etc.

本公司是专业从事玻璃，陶瓷和工艺品的进出口业务的外贸公司，是锦州市最大的进出口公司之一，产品包括玻璃制品中的手工艺玻璃花，烟缸，丑人，烛台，水果，动物，鱼，吹制的花瓶，果盘，各种水具，各种磨砂玻璃工艺品，陶瓷产品包括工艺陶瓷，餐具，茶具，挂盘等，工艺品有各种树脂，木制，草编，石刻，玉雕工艺品等。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。