矮胖

Lessing, who is stout, sharp and a bit hard of hearing, excused herself to go inside.

过了一会儿，这位稍显矮胖但很机敏的女士谢过记者进屋去了。

Madam Malkin was a squat, smiling witch dressed all in mauve.

摩金夫人是一位矮胖的，和善的，穿着一身紫色的女巫。

The baker, Nazorine, pudgy and crusty as his great Italian loaves, still dusty with flour, scowled at his wife, his nubile daughter, Katherine, and his baker's helper, Enzo.

面包师纳佐林，矮胖，有着象他的意大利面包一样的硬皮，还沾满面粉，怒视着他的妻子、他的当婚女儿凯瑟琳，还有他的面包师助手恩佐。

Mrs Peniston was a small plump woman, with a colourless skin lined with trival wrinkles.

彭尼顿太太是位矮胖的女人，苍白的脸庞上布满细小的皱纹。

IT may be cute, but the latest top model to do IT debut in Vogue is too podgy with short legs and whiskers.

它也许很可爱，但是这位最近在《时髦》合订本上亮相的超级名模却身材矮胖，还长着胡子。

She may be cute, but the latest top model to make her debut in Vogue is also podgy with short legs and whiskers.

他也许粉可爱，但是这位最近在《时尚》杂志上亮相的超级名模却身材矮胖，还长着胡子。

Hello Kitty 荣任高级女性时装模特 She may be cute, but the latest top model to make her debut in Vogue is also podgy with short legs and whiskers.

它也许很可爱，但是这位最近在《时尚》杂志上亮相的超级名模却身材矮胖，还长着胡子。

Revealed after the collapse of communism as cultivated, charming, an accomplished cook and, to some, a heart-throb, he was utterly unlike most Soviet-block spymasters—crumpled, podgy men with thick glasses and steel teeth.

共产主义倒台以后，他成了一个有教养的，迷人的，并且多才多艺的厨师，某种程度而言，还是个大众情人。他完全不像其他那些苏联间谍头子那样身材矮胖，满脸皱纹，戴着厚厚的眼镜，面目冷峻。

The more portly abishai had to puff and scurry to keep up.

矮胖的朋友不得不疾步前驱才能赶上它同伴的脚步。

To them, Pudge was just a...scruffy, brown dog.

对他们来说，那矮胖的小狗，只是个脏西西的棕色的小东西。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。