矮的

The celebrity polar bear won the hearts of millions around the globe as a roly-poly orphan cub.

这只明星北极熊曾是个矮矮胖胖的孤儿幼仔，并赢得全球范围内数百万人的爱怜。

Known around the world by many different names—Lares, genii, fauns, satyrs, foliots, Robin Goodfellows, pucks, leprechauns, pukas, sidhe, trolls—the few that remain live hidden in the woods and are rarely seen or encountered by human beings.

它们在世界各地的叫法不同——罗马家庭守护神、魔仆、农牧神、森林神、妖怪、罗宾的好伙计、捣蛋鬼、矮妖、凯尔特"普卡"、爱尔兰鬼灵、北欧小矮人——还有极少数仍然隐居在树林中，人类几乎看不到也碰不到它们。

Cyclophos phamide Acacia solation concentration to moderate, excessive concentrations, the acid is too large on the printing plate is corroding effect levels too low, you could not form a good protective film.

阿拉伯树胶溶液的浓量给适洋，浓量功矮，则硷性功不小，不不差印版有腐化息用；浓量功矮，则不克不及变成精良的爱护膜。

Rht-Blc in "Tom Thumb", a native wheat germplasm originated in Tibert, China, is a semi-dominant and GA insensitive gene. It has stronger effect on plant height than Rht-Blb and Rht-Dlb and could be the cause of lower activity of a-amylase in the wheat grain of Rht-Blc-carrying lines.

小麦矮杆基因Rht-B1c来源于我国地方品种西藏大拇指矮，表现为半显性、GA不敏感的矮化表型，携Rht-B1c基因的籽粒内α-淀粉酶活性低、抗穗发芽。

He was short and tubby and amiable with an odd little toothbrush moustache.

他矮矮胖胖，和蔼可亲，留了一嘴怪模怪样的牙刷式的小胡子。

He was forty-five years of age, of medium height, fairly thick-set, not at all unprepossessing

他已经45岁，中等身材，矮矮胖胖的，不完全是胸无城府的。

The development of Peiai 64S and IR36 did not differ up to microsporocyte formation stage; but since meiosis stage, male reproductive cells of Peiai 64S underwent several structural changes and ultimately terminated by early bicellular stage.

结果表明，小孢子母细胞减数分裂之前，培矮64S与IR36的发育过程基本相似。但从减数分裂开始，培矮64S的雄性性细胞出现一些异常变化，并最终发育至二胞花粉早期败育。

The dwarves we know on the surface are also considered casteless once they leave Orzammar, although this is only relevant to those who return--if they are allowed to return at all.

我们所熟知的地表矮人一旦离开了Orzammar，同样也被看作是无阶级之人，尽管这实际上只对那些还回去的矮人有些作用---如果他们还被允许回去的话。

The dwarves we know on the surface are also considered casteless once they leave Orzammar, although th.. only relevant to those who return--if they are allowed to return at all.

我们所熟知的地表矮人一旦离开了Orzammar，同样也被看作是无阶级之人，尽管这实际上只对那些还回去的矮人有些作用---如果他们还被允许回去的话。

Our city, our people, our very lives are in danger this day.The Kromrif are at this very moment marching towards us in an offensive they hope will bring about our demise..I hereby command, by authority of Dain Frostreaver the Fourth, that all able bodied Coldain fight to the death in defense of our land.

提醒：刚刚讲的那些话是指你在战斗中可以call矮人军出来帮忙，请先把Target指向Zrelik the Scout然后用say说出来就可以了'Garadain to my side'就是指Garadain军出来帮忙，For the Dain， Attack就是指全部的矮人军全体出动。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。