矮树

On the 21 March 1896, matrimonial gift of Matthew Dillon: a dwarf tree of glacial arborescence under a transparent bellshade, matrimonial gift of Luke and Caroline Doyle: an embalmed owl, matrimonial gift of Alderman John Hooper.

这是马修。狄龙送的结婚礼物，它停在一八九六年三月二十一日上午四点四十六分上。透明的钟形罩子里是冰状结晶矮树盆景，那是卢克和卡罗琳。多伊尔送的结婚礼物。一只制成标本的猫头鹰，是市政委员约翰。胡珀送的结婚礼物。

The fox and Chanticleer were in the bushes.

此刻狐狸正与强啼克利尔在矮树丛中。

Johannesburg's Park Station is characterless, with dingy platforms in the basement, but these oases in the scrub had a certain raffish, colonially decrepit charm.

约翰内斯堡的停车站没有特色，地下室里肮脏的站台，矮树里的淤泥有种特别的恶俗，殖民主义衰老的美。

With a half-turn of the wheel the Toad sent the car crashing through the low hedge that ran along the roadside.

蟾蜍把方向盘猛地转了半圈，汽车一下子冲进了路旁的矮树篱。

I see um go by heah -- watched um thoo de bushes.

我看见他们在这里过去的，我透过矮树重，丁住了他们的。

A stretch of smooth turf extended down the middle, and at the corners were clumps of trees with thick and massy foliage, that made a background for the shrubs and flowers.

花园是个长方形的，中间有一片光滑的草坪，四角有枝叶茂密的树丛，树丛中夹杂着矮树和花草。

There Nature has woven a natural selvage, and the eye rises by just gradations from the low shrubs of the shore to the highest trees.

大自然编织了一幅很自然的织锦，眼睛可以从沿岸最低的矮树渐渐地望上去，望到最高的树。

I," said the thrush,"As I sit in a bush.

是我"，画眉说，"当我在矮树丛中坐。

In the mirror of the giltbordered pierglass the undecorated back of the dwarf tree regarded the upright back of the embalmed owl.

428在镶金边的穿衣镜里，矮树那未装饰的背望着制成标本的猫头鹰那直直的脊背。

Perhaps this was one of the unravished places. Unravished! The whole world was ravished.

有的是繁衍的白头翁，一两株矮树、香木、或雪球树，和一堆淡紫色的荆棘。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了