矮林

The place of Catherines interment, to the surprise of the villagers, was neither in the chapel under the carved monument of the Lintons, nor yet by the tombs of her own relations, outside. It was dug on a green slope in a corner of the kirkyard, where the wall is so low that heath and bilberry plants have climbed over it from the moor; and peat mould almost buries it.

村里人很奇怪，凯瑟琳的安葬地点不在礼拜堂里林惇家族的已刻了字的石碑下面，也不在外面她自己家人的坟墓旁边，却是埋在墓园一角的青草坡上，在那儿，墙是这么矮，以致那些带花的长青灌木丛和覆盆子之类都从旷野那边爬过来，泥煤土丘几乎要把它埋没了。

The first garden gnomes were made in Grfenroda, a town known for its ceramics in Thuringia, Germany in the mid-1800s.

19世纪中期，第一尊花园小矮人在德国图林根州格雷芬罗达镇问世，那里以陶瓷著称。

Investigation and analysis were conducted on the distribution p attern and characteristics of the evergreen elfin forest to study the north bord er of the north subtropical distribution in Henan.

对常绿矮曲林类型分布规律、性质和特征进行了调查分析，探讨了北亚热北界在河南的位置，进一步完善和验证了伏牛山脊主峰一线为北亚热带北界的理论。

And already, so strong was the bewilderment of the treasure upon him, he was pondering whether by the help of Dain he might not recapture the Arkenstone and withhold the share of the reward.

不止一个矮人在他离去时从心底感到羞耻和遗憾。&再见！&他对他们喊道，&我们也许还会做为朋友再见的！&&滚蛋！&桑林叫起来，&你穿着的宝甲还是我们的族人打造的，你不配！箭穿不透它，不过如果你不赶快滚，我就刺你那倒运的脚（译者注，霍比特人不穿鞋）！快点！&

These are your allies and quest-givers during the reopening of the Hollin Gate.

这些矮人都是你挖掘和林大门的盟友和任务下达者。

Not so tall as Lews Therin, he was clothed all in black, save for the snow-white lace at his throat and the silverwork on the turned-down tops of his thigh-high boots.

他的个子比卢斯塞林矮，全身裹着黑袍，除了衣领上的雪白的蕾丝和长靴顶部外翻的银饰。

Dwarves lift starting from scratch together, but they do not lift up the aside: By now, in the fable pig forest prince appeared, falls in love the story soon performs.

矮人们一起抬白雪公主，但是他们抬不动）旁白：这时，传说中的猪林王子出现了，一见钟情的故事即将上演。

From Germany Brigitte Heinrichs creates a low lying table centre; Colleen Smith shows 6 ideas using hydrangeas; Norwegian, Kristin Voreland , explains how to make your own mechanics and colourful design; Eileen Avery-Scott comes up with an original technique to experiment with; Wendy Andrade uses a new machanic for her autumnal design; Jouni Seppanen takes part in our new challenge the designer series; Australian Mark Pampling completes his series on using sandpaper in arrangements; Teresa maria Ineke Turangan AIFD uses her skills to link high fashion with flowers and New Zealand's Rhonda Hall reveals how to use seasonal berries for the WOW factor!

来自德国的 Brigitte Heinrichs 制作了矮几桌中心的设计装饰； Colleen Smith 展示了6款绣球花设计；挪威设计师 Kristin Voreland 教你如何制作色彩缤纷的作品； Eileen Avery-Scott 带来原创设计技巧； Wendy Andrade 用新的工具做了秋季设计； Jouni Seppanen 接受我们的邀请加入我们的设计师队伍；澳大利亚设计师马克。帕林在插花中用砂纸完成了他的系列作品；美国设计师协会会员 Teresa Maria Ineke Turangan 运用他的技巧完成了非常时尚的花艺作品；新西兰设计师 Rhonda Hall 用季节性浆果制作表现了让人惊喜的设计因素。

Lin Hao, the youngest hero in Wenchuan Earthquake; the shortest national flag bearer in Olympic history partner with Yao Ming in the Opening Ceremony of the Beijing Olympic Games; the youngest "Moving China Characters" since the founding of New China in the national event of "Two Hundred Characters"("Two Hundred Characters" means one hundred of model heroes who devoted themselves to China and one hundred of characters who moved China); the one of the 20 younkers who affect the world; the most influential charity star of the age.

林浩，汶川大地震年龄最小的救人英雄少年、北京奥运会开幕式与姚明搭档的奥运历史上最矮国旗手、全国&双百&人物中年龄最小的新中国成立感动中国人物、影响世界的20位少年之一。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐