矮小的人

The silent, shy, cute, cuddly, whiskered teddy bear called Jon Ammar, the pint-sized, energetic Krishna Arokiaswamy (in charge of the telemetric instruments on board), the big, genial, red-haired Cornwallis Anderson (hyperdrive technician extraordinary), and myself, the ship's medical officer.

宇宙飞船上当时有四人：乔恩，沉默、害羞、可爱，像一只有须的玩具熊，克里斯，个子矮小但精力充沛（负责船上的遥感勘察设备），和蔼可亲、一头红发的大个子康沃，还有我自己，飞船上的医务官。

The stubby working class aliens have short, stocky builds and rounded faces with distended eyes. Since they have little involvement in the management of the planet, sticking mainly to such menial chores as tending to the dragon corrals and working as ground crew on the various landing platforms, these Utapauns saw little change in their day-to-day life.

这些矮胖的劳工阶级的体格矮小结实，圆圆的脸上还有著膨大的双眼；由於他们与不太涉及管理星球的事务，安份於做那些奴仆般的杂务例如：照料饲养龙的围栏、还有在各种降落平台担任地面工作人员，这些乌塔堡人每天的生活看不到什麼变化。

The Germans had never seen anything like these short,olive-skinned man yelling and screaming,firing from the hip and plunging into the field of fire.They fled in confusion.

看到一大群矮小、黄皮肤的士兵叫喊着冲杀过来，从没见过这一架式的德国人纷纷溃逃了。

Jomon people tended to be shorter, with relatively longer forearms and lower legs, more wide-set eyes, shorter and wider faces, and much more pronounced facial topography, with strikingly raised browridges, noses, and nose bridges.

绳纹人往往更为矮小，有着相对较长的前臂和较短的双腿，相距较远的双眼，短而宽的面盘和特征更为鲜明的面形：他们的眉脊，鼻子和鼻梁高高隆起。

Most of us have a critical inner voice that tells us we're stupid, not good enough, that we're too fat, thin, loud, quiet… Being able to change that inner voice is key to feeling self-confident on the inside, which will help you project your confidence to the world.

大多数人的内心都有这样的声音，那个声音告诉我们：我们愚蠢至极、优秀不足、体态肥胖、身材矮小、声如大钟、胆小内向。。。。。。改变自己的内心之声才能够让自己从内心开始自信起来，这也同样有助于我们向众人展示自己的自信。

On the corridor connecting the docking area with the main body of the station Gaspar was greeted by a short Gallentean in a ruffled suit.

在停靠区与空间站主体连接的走廊上，一个穿着褶饰边外套的矮小盖伦特人迎接了 Gaspar 。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。