矮小的人

But as the shorter man he must find a way to get inside Pavlik's long arms, and the antidote is hard, crisp and consistent jabs that will give "The Ghost" something to think about other than enforcing fistic mayhem.

但是泰勒作为一个身材矮小的人，他必须找到一种方式突破帕弗里克的长臂范围，这种化解也是很困难的，脆弱的，而不间断的的刺拳将给"幽灵"一些要考虑的东西，胜过于加强拳头的伤害。

Tino patted his dog Hanatamago and stood to size the one in Ivan's arms up - of course, due to height difference the short Nordic could not see his face clearly. Shaking his head Tino resigned and shrugged, Yao loves to sleep so much.

提诺拍拍花鸡蛋的头，站起身好奇地打量着伊万怀里的人--当然，由于身高关系，矮小的北欧男子看不清楚伊万怀中人的表情，他摇摇头放弃，笑着耸耸肩打趣：耀君真是喜欢睡觉呢。

But they hadn't gone far when they passed two women, one of whom said to the other: 'Shame on that lazy lout to let his poor little son trudge along.

但是他们没去，当他们通过了二名妇女，对其他说的其中一人：在那个懒惰笨人的'羞辱让他可怜的矮小的儿子费劲地走。

There are also two competing explanations: that small bodies keep cool more readily than large ones (pygmyism tends to be a tropical phenomenon) or that pygmies live in places with unreliable food supplies, and their size means they can make do with smaller meals.

对他们身材最常见的解释是矮小使得他们在茂密的植被内活动更加方便，另外两种具有竞争力的解释是：矮小的身体比高大的身体更容易保持凉爽（侏儒倾向于是一个热带现象），矮人族生活在食物来源不可靠的地区，矮小的身体意味这需要少量的食物。

As I slumped under the weight of my defeat, a small man put his hand on my shoulder, looked me in the eye, and said in that wonderful raspy voice, That's all right.

就在我因为失败的压力消沉的时候，一个个头矮小的人把手放在我的肩头上，直视着我的眼睛，用他沙哑但奇妙的声音说道：没关系。

At one moment he thought vindictively how he would enjoy seeing the fright that feeble, little, conceited fellow would be in, facing his pistol, at the next he was feeling with surprise that, of all the men he knew, there was no one he would be more glad to have for his friend than that detested little adjutant.

他时而忿恨地想到，他会多么高兴地看见这个身材矮小的体力衰弱而骄傲的人在他的手枪之下露出惶恐的神态，他时而惊讶地感觉到，在他所认识的人之中，没有什么人会像这个他非常仇视的小小副官那样使他多么希望和他结为知交的。

Or who is hump-backed or weakly or walleyed, or who is afflicted with eczema, ringworm or hernia.

或是驼背，矮小，眼生白翳，身上有痲疹或癣疥，或是睪丸破碎的人。

When the taller Pau'ans met the Utai, they brought to their smaller cousins the secrets of windpower harnessed from the upper levels of the planet, and the two were able to share these resources in an exchange that benefited both cultures.

当帕人与尤塔人有所接触后，帕人把利用行星上层风能的秘密带给了他们个子矮小的兄弟，这两个种族因此能够由交换而共享这些资源，给各自的文明带来益处。

When the taller Pau'ans met the Utai, they brought to their smaller cousins the secrets of windpower harnessed from the upper levels of the planet, and the two were able to share these resources in an exchange that benefited both cultures.

当帕安人与尤塔伊人有所接触后，帕安人把利用行星上层风能的秘密带给了他们个子矮小的兄弟，这两个种族因此能够由交换而共享这些资源，给各自的文明带来益处。

It may be the case that a blue-eyed blond feels attracted to a brown-eyed brunette; the petite woman, or man, falls for a tall partner; and the shy, quiet type is drawn to the life and soul of the party.

可能存在着这样的例子，一个金发碧眼的人会被一个棕发褐瞳的人吸引；娇小的女性或是矮小的男性，会迷恋于一个高大的伴侣；安静害羞的人会被聚会时的活力四射的灵魂人物所吸引。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。