矮小的

They rose when she entered--a small, fat woman in black, with a thin gold chain descending to her waist and vanishing into her belt, leaning on an ebony cane with a tarnished gold head.

当主人进来时，他们都站了起来。她是一个矮小肥胖的妇女，着一件玄色的衣服，衣服上挂着金色的细链条，顺着腰部往下一直到皮带的部位，她倚着一根乌木拐棍，拐杖上端的金色部分已经磨去了光泽。

Some actors fame is built on their innate beauty, but despite his short stature, Dustin Hoffman rose above and it is his excellent acting that set him apart.

有些演员的名声靠的是他们天生的美貌，但是达斯汀？霍夫曼尽管身材矮小，还是出类拔萃，而使他与众不同的正是他精湛的演技。

Some actors' fame is built on their innate beauty, but despite his short stature, Dustin Hoffman rose above and it is his excellent acting that sets him apart.

有些演员的名声靠的是他们天生的美貌，但是达斯汀？霍夫曼尽管身材矮小，还是出类拔萃，而使他与众不同的正是他精湛的演技。

And 0.3mg/L treatments the plants were significantly inhibited. The plants grew slowly and were short. Gourd-shaped balloons became smaller or even disappeared. The leaves had big or small yellow-patch and had thinned. Only a handful of plants Flowered. The main roots lignified. Fibrous roots became less. Its color became lighter.

在镉浓度0.1和0.3mg／L溶液中的凤眼莲的生长明显受到抑制，植株生长缓慢，矮小；葫芦状的气囊变小甚至消失；叶片有不同程度的黄斑，厚度变薄；只有个别植株开花；根系主根木质化，须根变少，颜色变浅。

Unlike its fraternal twin Minneapolis with its sleek skyscrapers, St. Paul has a lower, older,"brickier" profile and a quieter, self-effacing air, which has inspired both Mark Twain and F.

与它的高楼耸立的兄弟城市明尼阿波利斯相反，圣保罗更像是一座闲适低调的矮小&老砖房&，激发了马克·吐温和F·斯科特·菲茨杰拉德赞美它的灵感。

Garrigue Scrub woodland a secondary formation derived from the original mixed forest, characteristic of limestone areas of the Mediterranean region, with low rainfall and thin, dry soils.

咖里哥宇群落：是多矮小植物，起源于原始混合森林的次级群落，该群落具有的低降雨量及稀薄干燥的土壤，是地中海石灰岩地区的特征。

A small figure in worn felt boots and covered in sparklets of frost that were thawing and losing their brightness stood by the half-open door.

一个穿著被正在融化的霜盖住，失去光泽的毡靴的矮小身形站在半掩的门边。

Most of us have a critical inner voice that tells us we're stupid, not good enough, that we're too fat, thin, loud, quiet… Being able to change that inner voice is key to feeling self-confident on the inside, which will help you project your confidence to the world.

大多数人的内心都有这样的声音，那个声音告诉我们：我们愚蠢至极、优秀不足、体态肥胖、身材矮小、声如大钟、胆小内向。。。。。。改变自己的内心之声才能够让自己从内心开始自信起来，这也同样有助于我们向众人展示自己的自信。

Background is back and red ,gold,yellow and blue pigments are used to paint the tiger's speckles and the phoenix feather with lifelike modelling and colourful painting,it is both a musical instrument and a work of art.

值得指出的是，在这一凤与虎的组合形象中，凤高大轩昂，傲视苍穹，虎却矮小瑟缩趴伏于地，反映了楚人崇鸣凤、向往安详的意识和征服猛兽、不畏强暴的精神。

Background is back and red ,gold,yellow and blue pigments are used to paint the tiger's speckles and the phoenix feather with lifelike modelling and colourful painting,it is both a musical instrument and a work of art.

值得指出的是，在这一凤与虎的组合形象中，凤高大轩昂，傲视苍穹，虎却矮小瑟缩趴伏于地，反映了楚人崇鸣凤、向往安祥的意识和征服猛兽、不畏强暴的精神。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐