矮小的

Herbs perennial, acaulescent, dwarf at anthesis, 4-20 cm tall, to more than 30 cm tall at fruiting.

多年生草本，无茎，在花期矮小，4-20厘米高，可超过30厘米高的在果期。

Small plant having pleasantly acid-tasting arrow-shaped leaves; common in dry places.

矮小植物，叶子箭形，有宜人的酸味；干旱地区常见。

"I work on the plastic molding machine from 6 in the morning to 6 at night," said Xu Wenquan, a tiny, baby-faced 16-year-old whose hands were covered with blisters.

"我从早上6点到晚上6点在塑料模型机器前工作"许文强说，他个子矮小，长着一张娃娃脸裁十六岁，他的手满是水泡。

For most collectors, when they have a choice, they may by-pass this one and elect for its dwarf brother

对大部份收藏家而言，如有选择，他们宁可跳过而选择它的同类矮小品种。

2The shorter and smaller variation of plants was caused by the mutated gene which made physiological effects of some plant growth regu—lors weak,this restrained cell elongation and division and the peroxidase activitv of the mutants increased in the biochemical process.

2植株矮小突变是突变基因使一些生长调节物质的生理作用减弱，从而使细胞的伸长和分裂受到抑制，导致植株矮小。

Objective To explore the effect of chromosomal abnormality and polygenic inheritance factor in female children with short stature.

目的探讨染色体异常和身高的多基因遗传因素在身材矮小女童中对矮小身材产生的作用。

Four field strains of infectious bronchitis viruswere isolated from chicken kidney, trachea and lung of the young layer flocks in some regions of Shaanxi province. Biological characterizations of the virus were investigated by virus pathogenicity to chicken embryo and healthy chickens, hemagglutination test, hemagglutination inhibition test, dwarfing embryonated chicken eggs, electron microscopy and reverse transcription polymerase chain reaction. It demonstrated that allantoic fluid of each passage virus could hemagglutinate chicken red blood cells by treatment with 1% trypsin. The standard positive serum to IBV could inhibited the hemagglutination. The isolates could make respiratory and kidney diseases in chickens.

采集陕西省宝鸡市、扶风县、兴平市和榆林市等地鸡场疑似传染性支气管炎发病鸡病料，通过9～11 日龄非免疫鸡胚进行了病毒的实验室分离和传代，并对分离毒株进行了病毒的血凝性、血凝抑制性、致病性、鸡胚矮小化、电镜特征等生物学特性鉴定，结果表明，4 株分离株经1%胰酶处理后的各代病毒尿囊液均可凝集鸡红细胞，标准阳性血清可特异性的抑制其凝集性，回归试验可复制出与自然发病相同的病例，病毒传代物有明显的致鸡胚矮小化作用，透射电镜下可见有近似球形、直径100 nm左右的冠状病毒粒子，将分离鉴定的4 株IBV 定名为BJ-04、FF-04、XP-03 和YL-04。

Objective To explore the effect of chromosomal abnormality and polygenic inheritance factor in female children with short stature.

目的 探讨染色体异常和身高的多基因遗传因素在身材矮小女童中对矮小身材产生的作用。

The purpose of this study was to investigate whether if the sex-linked dwarf gene can have similar effect as in the broiler breeder to improve reproductive performance in Red-feathered Taiwan Country Chicken and if it can be applied for commercial production. This experiment used L2 strain males of Taiwan Country Chicken carrying sex-linked dwarf gene to cross with females of Red-feathered Taiwan Country Chicken to produce normal and dwarf types of smaller pullets for this study.

位於性染色体上的矮小基因早已被用於白肉种鸡来减少体重并改善繁殖性能，本研究之目的是探讨这种性联矮小基因对红羽种母鸡繁殖性能是否有类似之影响以及运用於红羽土鸡生产之可行性。

The short stature homeobox-containing gene, located in the short-arm pseudoautosomal region (PAR1) of the sex chromosomes, is one of the recently discovered genes, which is related to short stature.

位于X及Y染色体的短臂的假常染色体区的矮小同源盒基因是一个近年来发现导致矮小症的基因之一。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。