矮小的

The little princess, moving with a slight swing, walked with rapid little steps round the table with her work-bag in her hand, and gaily arranging the folds of her gown, sat down on a sofa near the silver samovar; it seemed as though everything she did was a festival for herself and all around her.

身材矮小的公爵夫人手上提着一个装有针线活的袋子，迈着急速的碎步，蹒跚地绕过桌子，愉快地弄平连衣裙，便在银质茶炊旁的长沙发上坐下来，仿佛她无论做什么事情，对她本人和她周围的人，都是一件开心事。

The side of ertebral anomaly correlated with that of hemifacial microsomia in 5 of 11 patients with scoliosis or kyphoscoliosis. Thoracolumbar kyphosis occurred in 4 patients, including 2 who had posterior hemiertebrae, 1 who had wedge ertebrae, and the remaining who had an anterior unsegmented bar.

由半脊椎引起的腰椎侧凸只见于一个病人身上。11个病人中的5个有脊椎侧凸或脊椎后侧凸的病人里，脊椎畸形的部位与偏侧矮小的部位有关。

Said the man ahead--a little, woebegone , helpless-looking sort of individual, who looked as though he had ever been the sport and care of fortune.

前面的一个人说。这是个愁眉苦脸、可怜巴巴的个子矮小的人，看上去他好像总是要么受到命运的戏弄，要么得到命运的照顾。

Seeley sucks up to Thwaite, but secretly believes he is a fraud, a "Wizard of Oz, a tiny, pointless man roaring behind a curtain", and he plots his ruin as he seduces his daughter.

斯利虽然拍着斯维特的马屁，但却认为他是一个骗子，一个&绿野仙踪里，矮小的，无足轻重的，在幕边叫喊的小角色&，并且要通过诱导斯维特的女儿来毁掉斯维特。

Finally "Granny", small and plump, still wearing defiantly high heels, totters through the metal detector, her hands vainly clutching her ruined hairstyle.

最后，这位身材矮小的胖胖的&奶奶&，还穿着高跟鞋，缓慢的通过了金属探测仪，双手徒劳地抓着她被毁的发型。

The smallest man in the room that day was the largest; the frailest was the strongest.

那天房间里最矮小的人是最高大的一个，最虚弱的人是最强壮的一个。

Both variants are likely to boost U.S. sales of the A3 considerably, since Americans are far more accepting of small sedans and convertibles than they are of pint-sized European hatchbacks.

这两个备选案文有可能推动美国市场的销量大大的3号，因为美国人更接受小轿车和敞篷比他们的矮小的欧洲掀背车。

This pygmy chimp almost didn't make it with zoo vets worried about her mother during the birthing process.

这只矮小的黑猩猩的诞生过程非常艰苦，使得动物园的兽医们都很担心她母亲的身体状况。

Wave after succeeding in escaping make track for of seal shot once the wave met to compare his shape short and small emperor penguin, they were brave, optimism, love help other people and solidify again very intelligent, they all appreciated a wave very much of dance, they decided to help a wave after knowing wave the career of the wave.

有一次在逃脱海豹的追击后波波遇到了比他身材矮小的帝企鹅，它们勇敢、乐观、爱帮助别人并且团结又很聪明，它们都很欣赏波波的舞蹈，在知道了波波的经历后它们决定帮助波波。

An inner strength shone from the eyes of this diminutive lady who had helped lead her family from Ireland to the New World.

从这位身材矮小的女士的眼里，透射出一种内在的力量，她曾帮助和带领她的家庭，从爱尔兰来到了新世界。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。