矮小

The typical untreated child has short stature, light complexion, rickets, and photophobia.

典型的未接受治疗的儿童身材矮小、面色浅、佝偻和畏光。

Her skeleton was small and spare; perhaps that was why what would have been merely plumpness in another was obesity in her, and of that pallid hue.

她的身架矮小，也许正因为这个缘故，在别的女人身上显得不过是丰满，而她却给人以肥大的感觉。

The short, potbellied little man was happily married.

这位身材矮小、大腹便便的壮年人婚姻十分美满。

This rare Pygmy hippo, about the size of a puppy.

这只罕见的矮小海马，有一个小狗那么大。

One of the papers, written by Andrea Migliano and her colleagues at Cambridge University, looks at a local outcome of human evolution—the short stature often known as pygmyism—and tries to explain the evolutionary circumstances that cause it.

其中一篇文章是由Andrea Migliano和她的剑桥大学同事们发表的。文章着眼于人类进化的一个局部结果－被成为侏儒症的身材矮小，并试着说明导致这个结果的进化环境。

As I slumped under the weight of my defeat, a small man put his hand on my shoulder, looked me in the eye, and said in that wonderful raspy voice, That's all right.

就在我因为失败的压力消沉的时候，一个个头矮小的人把手放在我的肩头上，直视着我的眼睛，用他沙哑但奇妙的声音说道：没关系。

He said, looking furiously at the fainting princess. He shook his head reproachfully and slammed the door.

他说道，愤怒地望望不省人事的个子矮小的公爵夫人，他露出责备的神态摇摇头，砰的一声关上门了。

"I want that one," the little boy said, pointing to the runt.

"我想要这只。"小男孩指着这个矮小的狗说。

The little princess, moving with a slight swing, walked with rapid little steps round the table with her work-bag in her hand, and gaily arranging the folds of her gown, sat down on a sofa near the silver samovar; it seemed as though everything she did was a festival for herself and all around her.

身材矮小的公爵夫人手上提着一个装有针线活的袋子，迈着急速的碎步，蹒跚地绕过桌子，愉快地弄平连衣裙，便在银质茶炊旁的长沙发上坐下来，仿佛她无论做什么事情，对她本人和她周围的人，都是一件开心事。

In early times, when a despot wishes to govern a distant province, he sends down a satrap on a grand horse, and other people on little horses; and very little is heard of the satrap again unless he send back some of the little people to tell what he has been doing.

从前，当一个专制君主想统治一个边远省份时，他便派出一名骑着高头大马的总督，其他人则骑在矮小的马匹上；如果这位总督不派某些人回来汇报他正在作些什么，君主便很少听到这位总督的信息，不可能采取重大的监督措施，信息的来源是普通的谣传和临时性的报告。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。