矮几

The gharry ponies are gaunt, vicious things that have been sold cheap as having a few years' work left in them.

拉车的矮种马又瘦又不中用，价钱便宜，因为只能干几年活了。

As an example of what I mean by luxuries which are not luxuries, take an extreme case, such as one hardly sees in Europe. Take an Indian rickshaw puller, or a gharry pony. In any Far Eastern town there are rickshaw pullers by the hundred, black wretches weighing eight stone, clad in loin-cloths.

我所说的名实不相符的奢侈享受可以举例说明，举一个在欧洲很少看到的极端例子吧：拿印度的人力车夫或者拉马车的矮种马来说，远东任何一个镇上，都有几百个人力车夫，全是肤色黝黑的可怜鬼，体重八英石，围着腰布。

He blinked, sat upright on a low couch, and groggily pushed away the last sensor tapes clinging to his skin.

他眨了眨眼，笔挺的坐在矮床上，摇摇晃晃地扯掉紧贴在皮肤上的最后几条传感带。

It was an old hearse with maybe a half dozen small men hanging from the sides.

那是一辆老灵柩车，可能在两旁有几个矮人。

The following conclusions have been made in this paper.(1) Based on CO_2 flux data of eddy covariance, variation characteristics of gross primary productivity in four flux observation stations were studied, which are an alpine meadow, an alpine shrub meadow, a swamp alpine meadow and a steppe alpine meadow at Dongxiong. The results show that photosynthetic capacity of the alpine meadow is the highest, and the annual total GPP is 652.2g C/m~2. Daily-differencing approach is used to analyze the random error of CO_2 fluxes measurements. The results show that the distribution of random error follows more closely follows a double-exponential, rather than a normal distribution, capturing the high peak and thick tail, and the random error varies with environment variables, which violates the assumptions for the ordinary least squares fitting with normality and homoscedasticity, consequently, we introduce maximum likelihood method for parameter optimization.

本文主要在以下几个方面开展工作并获得了一些认知和结论：(1)通过分析样带区域内高寒草甸、高寒灌丛、沼泽化湿地和草原化高寒草甸四个通量观测站点草地生态系统总初级生产力变化特征，研究结果表明HBBT矮嵩草草甸生态系统植被光合作用能力较强，年GPP总量为652.2 gC/m~2，明显高于其他三种生态系统；通过利用"单塔日变化法"获得四站点通量观测数据随机误差，结果表明通量观测随机误差概率分布呈现尖峰厚尾的特征，与正态分布相比，更服从双边指数分布，进一步分析表明通量观测随机误差随环境变量(风速、温度和光合有效辐射)的变化而变化，这违背了普通最小二乘法进行生态过程模型参数优化正态分布且误差同质的假设，因此本研究中引入最大似然法进行生态过程模型参数优化。

On Christmas eve itself, a number of men, carters, peddlers, were seated at table, drinking smoking around four or five candles in the public room of Thenardier's hostelry.

就在圣诞节那天晚上，有好些人，几个赶车的和货郎，正在德纳第客店的那间矮厅里围着桌上的四五支蜡烛，坐着喝酒。

"That's enough to begin with," Humpty Dumpty interrupted.

"够了，先讲这几句吧，"矮梯胖梯打断她的朗诵

Popular games in China typically feature elves, dwarves or characters that predate the past century of political turmoil.

中国流行的游戏爱用精灵、矮人等角色，要不就是几个世纪前乱世中的人物。

Low straggling evergreen shrub of western Europe represented by several varieties with flowers from white to rose-purple.

矮的脱离的常青灌木，分布在欧洲西部，表现为几个品种，有从白到玫瑰紫色的花。

Once or twice he saw the flare of a match through the underbrush where some of the men were lying in wait .

有一二次他看到矮树丛中火柴一亮，那里埋伏几个人。被隐蔽埋伏的警察捕获。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐