矮人的

The warriors who have devoted themselves to the use of the heavy Dwarven war spear form the striking force of the Dwarven army.

献身于猛烈的矮人战争的标枪战士们构筑了矮人军团的打击力量，他们同时也是麦酒的嗜好者。

The dwarves we know on the surface are also considered casteless once they leave Orzammar, although this is only relevant to those who return--if they are allowed to return at all.

我们所熟知的地表矮人一旦离开了Orzammar，同样也被看作是无阶级之人，尽管这实际上只对那些还回去的矮人有些作用---如果他们还被允许回去的话。

The dwarves we know on the surface are also considered casteless once they leave Orzammar, although th.. only relevant to those who return--if they are allowed to return at all.

我们所熟知的地表矮人一旦离开了Orzammar，同样也被看作是无阶级之人，尽管这实际上只对那些还回去的矮人有些作用---如果他们还被允许回去的话。

My fellow soldiers, take heart!For we are not alone in this endeavor.One among us, an outlander, has earned the title Hero of the Dain for valiant service to our people.

有时你会看到他很英勇的tank 2只巨人，要不然就是在混乱中会有玩家不小心指到他把他杀了，只要他一死矮人军就叫不出来，所以我建议在第一波就把全部矮人军叫出来帮忙。

Our city, our people, our very lives are in danger this day.The Kromrif are at this very moment marching towards us in an offensive they hope will bring about our demise..I hereby command, by authority of Dain Frostreaver the Fourth, that all able bodied Coldain fight to the death in defense of our land.

提醒：刚刚讲的那些话是指你在战斗中可以call矮人军出来帮忙，请先把Target指向Zrelik the Scout然后用say说出来就可以了'Garadain to my side'就是指Garadain军出来帮忙，For the Dain， Attack就是指全部的矮人军全体出动。

But Celeborn does quickly assess the danger to his people: if the Balrog had been roused by the Dwarves, then it plainly might follow the Fellowship into Lorien.

但凯勒鹏很快地估算了一下接纳矮人等人给他的子民所带来的可能危险：如果那只炎魔是矮人族供养的话，那么显而易见它会跟随他们进入洛林。

Some people seem born to be square and chunky; a dumpy little dumpling of a woman; dachshunds are long lowset dogs with drooping ears; a little church with a squat tower; a squatty red smokestack; a stumpy ungainly figure.

有些人生来就又矮又胖；矮胖的女仆；达克斯猎犬是一种长着下垂耳朵的矮而长的狗；有着四方塔的低矮的教堂；矮短的红色烟窗；矮胖笨拙的形象。

Last September, Chen Mingjing opened a theme park of dwarfs, charging tourists about $9 a head to watch dozens of dwarfs in pink tutus perform a slapstick version of "Swan Lake" along with other skits.

他创建了一个小矮人主题公园，向游客收取9美元门票来观看几十名身穿粉裙的小矮人表演搞笑版《天鹅湖》以及其他逗乐节目。

Dwarven merchants are so ubiquitous in human cities that many people labor under the impression that all dwarves are merchants, or that their whole race worships coin and trade.

矮人商人在人类城市中是如此的普篇常见，因此大多数人都理所当然地认为矮人们都是商人，或者他们整个种族都崇尚金币和贸易。

Meaning, if a WP wants to play with his Dwarf friends, will he have to go back to Altdorf every time he needs to learn new skills, or can he do it in the Dwarf areas No, you do not have to go back to your own Realm to train your skills.

意思就是，如果一个战斗牧师想去跟他的矮人朋友一起进行游戏，每次他想学习技能的时候都要回自己国都，还是直接可以在矮人地盘上学习）不必，你不需要会你自己的国度去学习技能。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。