矮人的

The Talz history figured in the backstory of Pter Thanas, a character in The Truce at Bakura by Kathy Tyers (1994, Bantam Books).

Kathy Tyers所著的小说《巴库拉停战》（1994年矮脚鸡图书公司出版），在书中角色普特塔纳斯的背景故事中介绍了塔尔兹人的历史。

The brave Dwarven Riflemen have faithfully protected their mountain kingdom of Khaz Modan for hundreds of years.

勇敢的矮人火枪手自从几百年前就忠诚的保卫着他们的山地王国卡兹莫丹。

Of the six groups of pygmies for whom data exist, two have a life expectancy of 24 years and the other four about 16 years.

在存在数据的6个矮人群体中，两个的预期寿命是24岁，另外4个的预期寿命大约16岁。

We are given few chances to gain the purest things in a lifetime. Many years later, you might have experienced much too much bitterness and lost your awareness of good and bad, when you encounter them again, you might probably realize that they are just right, not of a trace of ugliness…you will be very very sorry.

人的一生中没有多少机会得到一些最真最纯的东西，很多年后那些看起来又矮又丑的男生可能结婚成家，你很可能已经被世事磨得没有知觉，而当你再和他们相遇，你很可能会突然发现他们原来这么好、这么好、这么这么好，原来他们一点都不丑……你会很想很想哭！

Hell she thought was merely an invention got up by the priest to keep people good; and ghosts would not be permitted, she held, to go "trapsin about the earth" at their own free will;"but there are faeries," she added,"and little leprechauns, and water-horses, and fallen angels."

她觉得地狱只不过是教士们用来规劝大家向善的创造物；而且她认为鬼魂是不被允许自由地横行于世的；&但是有仙子，&她补充说，&还有魔幻小矮人，水怪，和堕落的天使。&

There is a complicated web of apprenticeships that serves to train up young dwarves and cement relations between clans .

一个非常复杂的学徒网络负责训练年轻的矮人，并促进氏族间的和睦关系。

There is a complicated web of apprenticeships that serves to train up young dwarves and cement relations between clans.

一个非常复杂的学徒网络负责训练年轻的矮人，并促进部落间的和睦关系。

Fighting. There is a complicated web of apprenticeships that serves to train up

一个非常复杂的学徒网络负责训练年轻的矮人，并促进部落间的和睦关系。

Fighting. There is a complicated web of apprenticeships that serves to train up

一个非常复杂的学徒网络负责训练年轻的矮人，并促进氏族间的和睦关系。

I'drather be a genuine dwarf accompanying a Snow White than be a SnowWhite among nothing but Snow Whites.

我宁可做一个伴随&白雪公主&的真实的小矮人，也不愿做&白雪公主&世界里的一个白雪公主，而随波逐流。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。