矮人

Catching Simon by surprise with the change of subject—Binabik's narrative had lulled him into a sort of sunstruck, walking dream—the troll pointed up the far side of the Knock.

话题的突然转换，让Simon猝不及防——听着Binabik的故事，他觉得自己就象是中了暑一样，有些昏昏然地陷入了一场白日梦——此时，矮人手指的方向，是Knock的那边，很遥远的地方。

Instead there was a very old-looking dwarf on the step with a white beard and a scarlet hood; and he too hopped inside as soon as the door was open, just as if he had been invited.

对方是名看起来非常苍老的矮人，一脸白色胡须，戴着红色帽子；同样的，他也是门一开就跳了进来，彷佛早八百年就接到邀请函一样。

So the children sat on their thrones and sceptres were put into their hands and they gave rewards and honours to all their friends, to Tumnus the Faun, and to the Beavers, and Giant Rumblebuffin, to the leopards, and the good centaurs, and the good dwarfs, and to the lion.

于是四个孩子坐在宝座上，接受了权杖，他们对所有好友分别犒赏，表示敬意，包括羊怪图姆纳斯、海狸夫妇、巨人伦波布芬、豹、善良的人头马和小矮人，以及另一头狮子。

The brave Dwarven Riflemen have faithfully protected their mountain kingdom of Khaz Modan for hundreds of years.

勇敢的矮人火枪手自从几百年前就忠诚的保卫着他们的山地王国卡兹莫丹。

There will be three campaigns, one featuring the Haven Renegades and another centered on the Dwarves.

将有3个战役，一个是圣堂叛离军，一个是围绕矮人的，另一个没说…。

Instead, he let her go, and brought the queen the heart of a young deer or a pig.

但小矮人说：&就是用世界上所有的金子来换，我们也不会同意让她离我们而去的。&

Of the six groups of pygmies for whom data exist, two have a life expectancy of 24 years and the other four about 16 years.

在存在数据的6个矮人群体中，两个的预期寿命是24岁，另外4个的预期寿命大约16岁。

The primitive man lived in the damp blackness of vast forests , as the pygmies of Africa do to this day .

原始人就象现在的非洲矮人一样，住在大森林中潮湿阴暗的地方。

At the beginning of 2008, the player of world of animal of a demon of Shanghai is in Shanghai Yan'an on the west road open bar of theme of world of animal of the first evil spirit of domestic -- Hei Shi bar, name the pygmean bar in demon animal world.

2008年初，上海的一位魔兽世界玩家在上海延安西路开办了国内第一家魔兽世界主题酒吧——黑石酒吧，取名于魔兽世界中的矮人酒吧。

Surely the giant Sorcerer isn't afraid of four more upstart pipsqueaks.

当然了，魔法师巨人是肯定不会害怕再多四个小矮人的。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。