矮个子

Richard Wagner was an undersized little man,with a headtoo big for his body—a sickly little man.

理查德·瓦格纳身村短小，脑袋挺大，与他的身躯极不相称——是个一副病态的矮个子。

A small ring-shaped cake made of rich, light dough that is Fried in deep fat.

他是一个汗毛很重的矮个子，光着脚站在深桔色的地毯上。

He stood with bare feet in deep orange shag a hairy man of small stature.

他是一个汗毛很重的矮个子，光着脚站在深桔色的地毯上。

They nickname d the short boy "Shorty".

他们以的绰号叫那个矮个子男孩。

They nicknamed the short boy "Shorty".

他们以的绰号叫那个矮个子男孩。

When reference stills from the Holiday Special showed Snaggletooth to actually be a short alien with a red uniform, the figure was retooled with shorter legs and a red paint job.

当《假日特辑》的相关照片显示"歪牙佬"其实是一个身穿红衣的矮个子时，这个造型被换上短腿，漆成红色。

He was curious what the stocky orc had in mind now.

他现在倒是很好奇这个矮个子能想出什么主意。

Stupidity and more," said the shorter creature."There is a tangy taste to their souls.

不止是愚蠢，"矮个子说，"他们的灵魂都会有一种浓烈的气味，他们死的时候你可以感觉得到，一种。。。

It's disgusting that the public give such a reception to the first trollop that comes by. There'll soon be no more decent women on the stage.

这时，沉重的皮鞋下楼梯发出的声响还没有停止，一个戴鸭舌帽的矮个子男人拖着长长的声调说道：噢！

I have entrusted to me the worst of the worst, hated creatures condemned for five or six eternities.

矮个子边把它的皮翅收起来边说，我被托付来看守这些纯粹邪恶的灵魂，这些家伙在五到六个永恒里都不会得超生的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。