短语

SHEAHEN: In the programme note you discuss the "challenge of matching singable English phrases to a decidedly Gallic score …the French language being so full of emphatic consonants, staccato tricks of rhythm and fading syllables at the end of sentences which have no ready equivalent in English."

希恩：在节目说明里你说，&最大的挑战，是把可唱的英语短语跟典型的法式音乐配合起来，法语中有大量的塞辅音，节奏韵律长短的巧妙变化，句尾的弱化音节，在英语中无法找到与此对应的形式。&

The program produces HTML based reports that can be output to a folder of your choice and include graphical, as well as text based statistics with sortable columns from a multi-page interface.

该数据库允许你创建独特的关于你的访问者登陆以及被使用的关键字和短语的搜索引擎的报告展示统计表。Alterwind从搜索请求中收集一些额外的信息，诸如在页面上访问生成的搜索结果的数量。你可以按国家或者语言排序该信息。

Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent spiration.

句是由两个名词后各带一个介词短语构成的表语形成平行结构：smile on his lips 和geniality in his eyes，名词对应名词，介词对应介词，代词对应代词，最后又是两个名词互相对应。

In Chinese, I use a box around characters I don't recognize at all, an underline for characters I recognize but whose pronunciation or meaning I am not certain about, and a squiggly underline for phrases or grammar that I should remember to use more in the future or that I just don't understand.

在阅读中文时，我会在完全不认识的生字周围画上方框，在我虽然认识但不确定读音或意思的字下划横线，在我得记得在将来加强使用，或干脆就是不认识的短语或语法点下划上波浪线。

In 10 kinds of tie-in mistakes, the verbal phrase collocation that is central word with the verb and verb + the tie-in frequency of substantival type is taller.

在10种搭配错误中，以动词为中心词的动词短语搭配和动词+名词类型的搭配频数较高。

Through the comparative study on every group of prepositions above, the paper has drawn such a conclusion: In spite of something in common among every group of Chinese synonymic prepositions, there still exist some differences in their syntax, semantics and pragmatics. And there is also a different emphasis and pragmatic value when the same preoositional phrase acts as an adverbial or a complement.

通过以上各组介词的比较研究，本文得出的主要结论是：汉语各组同义介词之间尽管存在某些相同之处，但它们在句法，语义和语用方面都存在一定的差异，且同一介词短语位于动词前做状语和它位于动词后做补语时其语义侧重点和语用价值也有所不同。

It also takes rise to a blurring of the dis tinction between science and technology.

解答这类题的关键在于考生掌握大量的短语及固定搭配。

In other words, if middle-class Americans continue to struggle financially as the ultrawealthy grow ever wealthier , it will be increasingly difficult to maintain political support for the free flow of goods, services, and capital across borders.

注：这句话中是不定式短语to maintain 做主语的用法，英语用法中多数用it做先行主语而把不定式放到句子后部去。

Be any person guilty of a crime, the court shall have the right to appeal.Be she right or wrong, she will have my unanswering support.

三、it is time，［该做……］等词或者短语后面的从句中的谓语动词应施用已往时表示虚拟语气

The form of a word or phrase as it is spoken alone is its absolute form; the forms which appear in included positions are its sandhi-forms.Thus,in English, the absolute form of the indefinite article is an emphatic element and the next word begins with a vowel, we have instead a sandhi-form,an, as in "not an uncle,but her unclew."

这个形式的一个词或短语，因为它是说仅仅是绝对的形式；形式，它出现在包括位置sandhi-forms因此，在英国，绝对的形式的不确定性第三是坚决的元素，下一个单词以元音开始，我们已经代替了sandhi-form，一个，如&叔叔，但她的unclew。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。