短裙

The hood was down, and in the driving seat, in dark glasses and a distractingly short red linen dress, was Scarlett Papava.

车篷是放下的，坐在司机座位上、戴着墨镜、穿着迷人红色布短裙的正是斯卡利特。帕帕瓦。

No need to tell Natasha Jen, who while downtown one recent weekend noticed the parade of women who were showing off their latest purchases : effusively colorful skirts and frocks in jungly hues and covered in pansies, cheetah markings and tribal geometrics that evoked Ivory Coast.

这话不必对娜塔莎E简提，最近某个周末，她在纽约下城注意到许多女性秀出最近血拚的成果：缤纷艳丽的花短裙和丛林色调的洋装，有三色堇、豹纹，和让人想到象牙海岸的民族风几何图案。

She wore a short skirt that swayed enchantingly as she walked.

她穿的短裙随着她走动而迷人地摆动着。

He arranged the tiny garments on the bed, the fichu next to the petticoat, the stockings beside the shoes, and he looked at them, one after the other.

他把小衣服摆在床上，围巾放在短裙旁，绒袜放在靴子旁，内衣放在连衣裙旁，他一样一样地看。

From it he slowly drew forth the garments in which, ten years before, Cosette had quitted Montfermeil; first the little gown, then the black fichu, then the stout, coarse child's shoes which Cosette might almost have worn still, so tiny were her feet, then the fustian bodice, which was very thick, then the knitted petticoat, next the apron with pockets, then the woollen stockings.

他慢慢地把十年前珂赛特离开孟费郿时穿的衣服拿出来；先取出黑色小衣服，再取出黑色方围巾，再取出粗笨的童靴，珂赛特现在差不多还能穿得下，因为她的脚很小巧，接着他又取出很厚的粗斜纹布紧身上衣，还有针织品的短裙，又取出有口袋的围裙，再取出毛线袜。

AZONA today the style with Ji Yan melting and luxuriant interpret, small coat, medium the sleeve short unlined upper garment, pants that reach knee , short skirt, clipping is distinct, lightsome and optional; Refined Wen Wan's delicate cotton cloth, frivolous snow spinning is euphemistic Yi couple, cloth of metallic gauze blending reachs knitted piece goods of silk floss blending, the simple sense of overhang and flow is full of be puzzled of mysterious fawn on; The colour of numerous beautiful romance, profusion is flowery, what golden pink fastens is tie-in, take you to experience dream and memory.

AZONA今季演译甜美华丽的风格，小外套、中袖短衫、及膝裤、短裙、剪裁层次分明，轻盈随意；雅致温婉精致的棉布、轻薄的雪纺纱委婉迤俪，金属纱混纺布及丝绵混纺针织面料，悬垂与流动的质感布满神秘媚惑；繁花浪漫的色彩，缤纷绚丽，金粉色系的搭配，带你体验梦幻和回忆。

It may seem naff now, but cast your mind back to the summer of 2004 when everyone was flouncing around in layered skirts, slouchy boots and gilets.

现在他好像没有任何价值了，但是如果我们回忆2004年的夏天，每个人都穿着有层次的荷叶花边短裙、懒散的鞋子、宽松背心。

Mr Falwell preached old-time religion—insisting on the literal truth of the Bible and fulminating against smoking, drinking and short skirts.

福尔韦尔先生宣扬传统的教义，包括坚守《圣经》的自由真义，严批吸烟、酗酒和身着短裙等行为。

This bundle contained a little woollen gown, an apron, a fustian bodice, a kerchief, a petticoat, woollen stockings, shoes--a complete outfit for a girl of seven years. All was black.

包里有一件小毛料衣、一条围裙、一件毛布衫、一条短裙、一条披肩、长统毛袜、皮鞋，一套八岁小姑娘的全身服装，全是黑色的。

Along an infinite invisible tightrope taut from zenith to nadir the End of the World, a twoheaded octopus in gillie's kilts, busby and tartan filibegs, whirls through the murk, head over heels, in the form of the Three Legs of Man.

世界末日"——身穿苏格兰高地游猎侍从的百褶格子呢短裙和格子花呢服、头戴熊皮鸟缨高顶帽的双头章鱼，以"人的三条腿的姿势头朝下顺着此绳在黑暗中旋转着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。