短程

After a week of national wailing and gnashing of teeth, Alitalia could be reborn with staff on 60% of their old, bloated pay rates, as a regional adjunct of the powerful Air France-KLM group, rather in the way that Swiss emerged from Swissair's collapse as a short-haul feeder in the Star Alliance group, based around Lufthansa and United Airlines.

这不同于瑞士航空重振企业的路径，该公司在倒闭后加入主要由德国汉莎和美联航组成的星空联盟集团，成为一个飞短程支线的公司。

The projects of the IGP are devided in 4 parts: Geodesy and Geodynamics, Geographic Information Systems, Theory of Errors, Photogrammetry and Remote Sensing and Geodetic Metrology.

测地学和摄影测量学协会的项目被分成四个部分：测地学和地球动力学，地理信息系统，误差论，摄影测量学和遥感及短程计量学。

In Belgium's depressed French-speaking region of Wallonia, it was a taxpayer-funded jaunt that caused something in voters to snap: an official "working visit" to America by members of the Walloon parliament.

在比利时经济萧条的法语区瓦隆尼亚，一个公费的短程旅游引发了选民的抱怨：这可真是个瓦隆议会到美国的"工作访问"。

ABSTRACT Amorphization of Cu-Zr system by mechanical alloying of elemental Cu and Zr powder mixtures (30-65at% Cu) and mechanical grinding of the alloys with Cu concentration ranging from 59 to 75at% have been extensively investigated. The structural changes, crystallization behavior as well as atomic short range ordering were followed by differential scanning calorimetry , X-ray diffractometry and nuclear magnetic resonance spectroscopy .

本文采用多种技术系统地研究了球磨Cu和Zr混合粉末制备的Cu〓Zr〓（x=30，33，40，50，55，59，65）非晶合金的形成过程和球磨金属间化合物得到的Cu〓Zr〓（x=59，65，70，75）非晶合金的形成过程，比较了它们形成过程的异同，同时研究了球磨形成的非晶合金的晶化行为以及原子短程有序结构，并与急冷非晶合金作了详细的比较。

In this paper, a Si-doped armchaired single-walled carbon nanotube (7, 7) and a perfect SWCNT (7, 7) are investigated using the classical molecular dynamics simulations method. The inter-atomic short-range interaction is represented by empirical Tersoff bond order potential.

用分子动力学方法对扶手椅（7，7）单壁碳纳米管掺杂下的结构和力学性能进行了计算机模拟研究，在分子动力学模拟中，采用Tersoff 短程相互作用势描述原子间的相互作用。

The worst are pesky vendors who come up with their monthly deal of inventory they couldn't sell to anyone else, packaged with a boondoggle trip for two.

最糟糕的媒体代理，每月的工作成果都是些即使附带不值一提的短程旅行之类的优惠、别人也都不要的销售线索。

Improvements during fast walking included bilateral increases in joint excursion and muscle activation and greater symmetry in some temporal distance factors. BWS favored a hip flexion strategy in early swing while decreasing limb circumduction.

快速行走的进步在一些方面都获得了双向的改善，这些改善包含关节的活动、肌肉的运用，及较好的短程对称性；部分体重负荷有利於在动作开始时，降低肢体的回旋及臀部的弯曲。

It indicates that crevasse channel is a kind of very narrow and shallow short range small channel with a fixed path which is formed among wide-ranged channels by the major channel after the avulsion crevasse in a fluvial and deltic sedimentary system.

指出决口水道是在河流及三角洲沉积体系中，由主河道于大洪水期冲裂决口后，在广阔河道间形成的具有固定路径及一定限流作用的极窄、浅的短程小型水道。

Use short-range distillatory to remove diesel oil, solvent or light fuel oil from raw oil in low-temperature working condition.

原料油如含有柴油、溶剂、或轻燃料油时，先使用短程蒸馏器于低温度工作条件下于以脱除

The sludge settling characteristic is satisfying with SV varying from 22 to 30 and SVI varying from 58 to 80ml/g.The sludge bulking problem has been avoided successfully. The excess sludge can be thickened to 3%-4 %. The alkalinity remains equilibrious between the nitrification and denitrification in SBR-BAF system. The COD and TP loading of SBR are 2.08kgCOD/kgMLSS·d and 41.68gTP/kgMLSS·d, respectively. The NH4+-N loading of BAF is 1.16kgNH_4~+-N/m~3.d. The total HRT is about 10 hours which is only about half of suspended growth process for simultaneous phosphorous and nitrogen removal. Under the above mentioned high loadings and short HRT, the mean removal efficiency of COD, TP, NH4+-N, TN is 96%, 98%, 93%, and 84%, respectively. The mean effluent concentration of COD, TP, NH4+-N, TN, SS is 20mg/L, 0.23 mg/L, 3.24 mg/L, 7.68 mg/L, 5 mg/L respectively, which means every index can meet the first class of Discharge Standard of Pollutants for Municipal Wastewater Treatment Plant.

最后，以上述最佳运行参数控制SBR-BAF系统运行，长期运行结果表明：系统中悬浮污泥的絮凝、沉降性能良好，SV值为22~30，SVI值为58~80，不再有污泥膨胀之虞，而且可以对剩余污泥进行重力浓缩，浓缩后污泥浓度可以达到3~4%；短程硝化和反硝化使得系统可以维持碱度平衡，无需额外补充碱度；系统在高负荷(SBR反应器COD负荷为2.08kgCOD/kgMLSS.d，TP负荷为41.68gTP/kgMLSS.d，BAF反应器NH4+-N负荷为1.16kgNH_4~+-N/m~3.d)、低水力停留时间(SBR反应器9h，BAF反应器1h，总计10h，约为同步脱氮除磷悬浮污泥工艺的一半)下稳定高效运行，对COD(不计BAF加入的外碳源)、TP、NH_4~+-N、TN的平均去除率为96%、98%、93%、84%，出水COD、TP、NH4+-N、TN、SS的平均浓度为20mg/L、0.23 mg/L、3.24 mg/L、7.68 mg/L、5 mg/L，各项水质指标均达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》(GB 18918-2002 )一级标准的A标准的要求。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐