短片

Chen act as managing director of China Software Industry Association and vice-chair of its Industry Development Committee of Game Industry Branch.

陈钟教授还担任中国软件行业协会常务理事、兼任游戏软件分会产业发展与指导工作委员会副主任；担任多届中国电视艺术家协会动画短片奖评选委员会委员。

QUESTION: After working for years in half-hour formats, how did you go about preparing three-minute episodes?

问：在创作了多年的半小时长度短片后，你如何着手准备三分钟长度节目？

You can also, when prompted, exit out of the movie to watch any of 11 Focus Points, which are two- to three-minute featurettes.

您还可以，当出现提示，退出了影片的观看焦点11点，这是任何两到三分钟的短片。

Ten-second videos with a civic education theme

由2003年8月至2008年2月期间，九巴推出大型公民教育宣传计划，制作一系列共30套十秒短片

The Skeleton Dance by Walt Disney 1929 Over a decade would pass before Walt Disney arrived on the scene and breathed new life into cartoon shorts with Mickey Mouse and the development of the sound cartoon.

骷髅舞是沃尔特迪士尼1929年制作的。沃尔特迪士尼登上银幕用米老鼠这个角色给动画短片注入了新的生命并带动了有声动画的发展，已经是十多年之后的事情了。

The six-minute short film describes the scene of a wretched war field, reflecting the complicated relations between the main characters.

六分钟的电影短片描述了悲惨的战争现场，反映了主要角色之间的复杂关系。

Unfolding over the course of twenty years, the film chronicles the life of a woman whose self-sacrificial love for a man ultimately consumes her.

改编自茨威格的短片小说，场景从百年前的维也纳移到了中国的战争年代，这是一场不求回报的爱情悲剧，是一个女人历时20年的爱情牺牲与自我毁灭。

VAMP Media Center is a multimedia suite including: Audio Player, Media Organizer for your images, videos and music files, Slide Show Builder, Screen Saver Maker, Wallpaper Maker, Media Mixer for mixing music files with visual files that creates an automatic, dynamic multimedia clips, Greetings Maker, Clip Editor for creating video clips with many transitions and special effects, Calendar Maker.

媒体中心是普通话多媒体组曲包括：音频播放媒体组织者你像、录象和音乐档案幻灯片建设者，萤幕制造者壁纸制造者媒体搅拌机搅拌音乐档案视力档案，自动产生动态的多媒体剪辑、问候制造者夹编辑创造了许多短片和过渡特技、日历制造者。

Daniel told me during the shoot that he is re-editing some of our internet video footage into some sort of film. He won't tell me much about it and he won't show me what he has done so far because he says he's not done editing.

在拍照期间，Daniel跟我说，他在把我们的网站短片再剪接成一部小电影，他不肯告诉我他怎样弄，也不肯给我看他已完成的片子，因为他说他还没有剪好。

Daniel told me during the shoot that he is re-editing some of our internet video footage into some sort of film.

拍摄这辑照片期间Daniel告诉我他正在重新剪辑ALIVE其中一些网上视频，制成一个短片之类的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。