短片

Seller also assumes all costs for loss or damage to Buyer and indemnifies Buyer against loss for claims of products liability resulting from delivery by Seller of nonconforming materials to Buyer: Materials delivered hereunder shall meet or exceed all applicable API, ANSI, SAE, AST, NFPA, ASME, ASTM, UL and other industry or trade association standards, Buyer specifications and quality standards and the Seller's own internal quality standards and shall be fit for their intended use.

卖方承担所有费用也损失或损坏买方对买方的损失作出赔偿，并声称因产品责任由卖方交付给买方非材料：提供的材料，应当具备以下或超过所有适用短片的ANSI、分部、AST的，流体动力，对ASME、ASTM的，一经UL 钕行业协会或其他行业标准，补液住宅质量标准和规格和卖方的内部质量标准，并应适合其预定的用途。

It ends with the little girl intoning,"Please, help the world."

短片以小女孩的吟诵结束：&请帮帮地球吧！&

Most recently her work has been shown at RX Gallery in San Francisco, The Rencontres Internationales Paris/ Berlin, Contemporary Artist Center's Juried Exhibition in Massachusetts and the Fringe Short Film Festival in Gothenburg, Sweden.

她最近参加的展览包括三藩市RX画廊的RMX媒体试验之一，The Rencontres 2004 法国／柏林，美国麻省当代艺术家中心的评审展览，和瑞典Gothenburg的Fringe短片电影节。

And in a culture where there is scant public ★lampooning[3], the video has brought intense debates, smiles - and serious threats of legal action.

在一个鲜有公开讽刺他人传统的文化里，这部短片引发了激烈争论并带来了无数欢笑。而且还面临着

Very good! Great Video of the Wall of the Moans!

非常好！了不起的短片，叹息之墙！

Please no more corny puns, or painfully "funny" choices like having a sex symbol give out the award for "best special effects" or a kid actor present "best short subject."

土掉渣的俏皮话就免了，包括调侃什么性感尤物颁发&最佳特效奖&、什么小屁孩颁发&最佳短片&之类的。

A young, unemployed film-maker's 20-minute internet parody of Chen Kaige's latest movie The Promise has delighted China's online audiences and raised the hackles of the country's most prestigious - and pompous - film director.

一名年轻且没有固定工作的电影制作人通过剪辑影片《无极》制作了一部20分钟长的喜剧短篇，该短片既娱乐了中国众多的网民，同时也激怒了制作《无极》的大导演陈凯歌。

Referencing a medieval polyphonic composition method, as well as bacon's famed treatise about our mis-readings of nature, this cgi short feature orchestrates an allegory about mutation and possibility.

参照中世纪的多音部作曲法，以及培根那篇著名的论文—对于自然的误读，这个计算机图形图像短片创作了一个有关蜕变可能性的寓言。

It's based on the life of Ryan Larkin, a Canadian animator who, decade ago, produced some of most influential of his time. Today, Ryan lives on welfare and panhandles for spare change. How could such an artistic genius follow this path?

抢救雷恩大师》以真人真事为基础，融合动画跟纪录片双重形式的视觉呈现，加深我们对动画大师雷恩的崇拜与想像，本片荣获2005第77届奥斯卡金像奖最佳动画短片奖。

Short videos, often parodies of classic movies or events in everyday life, have grown in popularity in China, as they have elsewhere.

像在其它地方一样，常常对经典影片或日常生活细节进行讽刺的视频短片，在中国日益流行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。