短板条

The endplate change dramatically reduces the vortices created by the front wheels, while the reduced width of the main profile cuts drag, helping to boost top speed at the fast San Marino circuit.

端板的这一变化极大地降低了前轮所产生的涡流，而主风翼宽度的变短则减少了阻力，有助于在圣马力诺这条高速赛道上提高最高速度。

He recommends taking only 2 50m ropes. He said all the traversing pitches are short enough that you can tie the haul bag in short and lower out on the end of the haul line. The advantage of 2 ropes is less chance of them getting all tangled together, stuck under flakes, etc.

然而 Bill Wright 爬完 The Nose 后推荐一些有趣的策略，只要带二条五十米的绳子，他说所有横渡的部份都很短，你可以使用同一条绳子固定拖包，然后用此绳之另一端下降，二条绳的好处是比较不会彼此缠结，卡入岩板的机率也比较低。

A horizontal timber in a scaffold ,attached to the uprights and supporting the putlogs.

脚手架上的横木，横板脚手架上的一条横木，附著于直柱之上，支撑脚手架跳板短横木

For the pentagonal, the fifth block fan-shaped, and the remaining three triangular rib angle plate on each side 4, edge angle plate 11 on each side; carapace brown, with three black longitudinal edges; shell and black, its edge angle plate with yellow; both sides of the carapace and the plastron to ligaments connected plastron in the chest, abdomen corner cubicle of the ligaments connected to the Trans-Yi Yi; means, and between the toes with webbed; tail short and pointed.

金钱龟的外型特征是头部光滑无鳞，鼓膜明显而圆；颈角板狭长，椎角板第一块为五角形，第五块呈扇形，余下3块呈三角形，肋角板每侧4块，缘角板每侧11块；背甲棕色，具3条黑色纵棱；腹甲黑色，其边缘角板带黄色；背甲与腹甲两侧以韧带相连，腹甲在胸、腹角板间亦以横贯的韧带相连；指和趾间具蹼；尾短而尖。

To study the effect of different types of web cleaner on the card sliver quality,we have done the comparison test between the guide plate web cleaner and the anti-teeth guided flat web cleaner under the condition of the same amount of air volume.

用USTER AFIS单纤维测试系统对上述条件所加工的生条进行了检测，结果显示：反齿导向盖板式棉网清洁器所生产的生条质量总体上要好于导板式棉网清洁器，其原因是反齿导向盖板排除短绒、杂质、棉结等的作用是一种&主动&作用，而导板式棉网清洁器对短绒、杂质、棉结等的排除是一种&被动&作用，梳棉机后罩板处棉网清洁器以采用反齿导向盖板式棉网清洁器为宜。

To prop up; support .A horizontal timber in a scaffold, attached to the uprights and supporting the putlogs.

脚手架上的横木，横板脚手架上的一条横木，附着于直柱之上，支撑脚手架跳板短横木

A horizontal timber in a scaffold, attached to the uprights and supporting the putlogs.

脚手架上的横木，横板脚手架上的一条横木，附着于直柱之上，支撑脚手架跳板短横木

A thwart in a boat.A horizontal timber in a scaffold, attached to the uprights and supporting the putlogs.

脚手架上的横木，横板脚手架上的一条横木，附着于直柱之上，支撑脚手架跳板短横木

Through the comparative analysis of the conventional wired taker-in against the pinned taker-in ,conclusion is made that the smooth pinned taker-in is of excellent puncturing performance,flexible carding and long service life.

通过与传统的齿条型刺辊比较，说明光滑的钢针刺辊穿刺性优、进行柔性梳理、寿命长等优点；介绍了成功开发的专利钢针式刺辊、预分梳板及其稳定改善生条短绒、棉结、杂质较为明显的实际应用效果。

Analysis is done in a systematical way to the short-pinned taker-in roller, carding plate ,stationary flat top,porcupine roller regardingtheir carding performance.

系统分析了新型短针式刺辊、分梳板、固定盖板和针辊等分梳件的应用效果，证明短针式分梳件明显优于齿条式分梳件，可以提高梳理质量，建议在高产梳棉机上开发应用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失