短期票据

Liabilities: short-term loan, tradable financial liability, employ compensation payable, taxes and dues payable, interest payable, dividend payable, non-current liabilities due within one year/current portion of non-current debt, accounts payable, note payable, unearned revenue/advances from customers, long-term loan, long-term payables, bonds payable, etc.

负债：短期贷款，交易性金融负债，应付职工薪酬，应付税费，应付利息，应付股利，一年内到期的非流其他应收款包括动性负债，应付账款，应付票据，预收账款，长期贷款，长期应付款，应付债券，等

In addition to cash, current assets typically include temporary investments in marketable securities, notes receivable, accounts receivable, merchandise inventory and prepaid expense.

除了现金，典型的流动资产还包括短期投资，包括可交易证券、应收票据、应收账款、存货和预付费用。

It was their sudden withdrawal that caused the market in asset back ed commercial paper to seize up.

正是由于他们从短期债券市场的突然撤出才导致了资产支持商业票据的失灵。

The Fed's move on Tuesday aimed to unclog the market for 'commercial paper,' essentially IOUs issued by banks and companies.

商业票据本质上是银行及企业筹集现金的一种短期借贷方式。

Liabilities: short-term loan, tradable financial liability, employ compensation payable, taxes and dues payable, interest payable, dividend payable, non-current liabilities due within one year/current portion of non-current debt, accounts payable, note payable, unearned revenue/advances from customers, long-term loan, long-term payables, bonds payable, etc.

负债：短期贷款，交易性金融负债，应付职工薪酬，应付税费，应付利息，应付股利，一年内到期的非流动性负债，应付账款，应付票据，预收账款，长期贷款，长期应付款，应付债券，等

ICBC underwrote RMB71.9bn short-term financing bills and medium-term notes as a leading underwriter in 1Q09, up 152% YoY .

工商银行09年第一季度已成功主承销短期融资券和中期票据项目金额达719亿元，同比增长了152%。

Many subprime mortgage-backed securities were held in off-balance-sheet vehicles that funded themselves by issuing short-dated, asset-backed commercial paper to money-market funds and other investors.

许多次级抵押证券通过帐外交易工具持有，这些交易工具通过向货币市场基金和其他投资者发行短期有资产担保的商业票据来进行融资。

Short-dated financial issues.

於短期金融票据，藉此略为延长投资组合年期，以提升基金的回报。

Some corporations are struggling to roll-over commercial paper, short-term debt issued to finance working capital, payroll payments and the like.

一些公司苦苦挣扎于结转商业票据，发行短期债券来筹措流动资金，支付工资和其他费用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。