短期票据

Examples of current liabilities include accounts payable, accrued wages and salaries payable, sales and excise taxes payable, income or property taxes payable, and short-term notes payable, dividends payable, estimated or accrued liabilities, the various payroll taxes liabilities and the portion of long-term debt due within one year (or the operating cycle, if longer).

流动负债的例子包括：应付账款、应计未付工资、应付销售税和货物税、应付所得税或财产税、应付短期票据、应付股利、估计或应计的负债、各种应付工薪税以及长期负债中将在下一年度内（或经营周期，视何者较长）到期的部分。

The gap between the dollar London interbank market rate, the benchmark rate for lending among international banks, and three-month bill yields was steady at 0.15 percentage point.

美元的伦敦银行同业拆借利率、国际银行同业拆借基准利率和三个月短期票据收益率之间的差距稳定在15个百分点。

Short-term notes payable, a common form of financing, are notes payable that are due within one year.

短期应付票据是一种常见的融资方式，它是指在一年内到期应付票据。

As at December 31, 2007, notes receivable of RMB 300 is impawned for the Group's short-term borrowings of RMB 300 (2006: Nil) Note7 (14. All notes receivable of the Group other than the above-mentioned notes receivable are unsecured, and all notes receivable of the Group are due within one year.

于2007年12月31日，本集团以3.00亿元的应收票据质押给银行作为取得3.00亿元短期借款（附注七（14））的担保（2006年：无），除此之外本集团无已用于抵押、质押的应收票据，且所有票据均于一年内到期。

In some developed countries and regions, the discount of many kinds of notes including commercial bills of exchange, bank cashier's checks and government notes has become one of the important instrument of short-term financing and bank loan making.

在一些发达国家和地区，许多不同类型的票据，包括商业汇票、银行本票及政府票据的贴现已经成为短期融资和银行发放贷款的重要工具之一。

In some developed countries and regions, the discount of many kinds of notes including commercial bills of exchange, bank cashier's checks and government notes has become one of the important instrument of short-term financing and bank loan making.

在一些发达国家和地区，许多不同类型的票据，包括商业汇票、银行本票及政府票据的文现已经成为短期融资和银行发放贷款的重要工具之一。

In some developed countries and regio , the discount of many kinds of notes including commercial bills of exchange, bank cashier's checks and government notes has become one of the important i trument of short-term financing and bank loan making.

在一些发达国家和地区，许多不同类型的票据，包括商业汇票、银行本票及政府票据的贴现已经成为短期融资和银行发放贷款的重要工具之一。

The central bank in mid-April this year to start medium-term notes issued by the end of June to suspend.

在4月中旬，今年中期开始，由6月底暂停发行央行短期票据。

New issuance of Exchange Fund paper amounted to $234 billion in 2001, accounting for over 60 per cent of total new issuance. This was 15 per cent less than in 2000 because of a shift away from short-dated issues .

二零零一年，新发行的外汇基金票据及债券总额达2，340亿元，但比二零零零年少15%，原因是少发行短期外汇基金票据及债券。

So notes and bonds usually pay higher interest rates than short term bill or commercial paper.

所以票据和债券一般的利息都比短期票据或者商业票据高。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。