短暂的休息

After breakfast, and a brief rest, it's time to head to school. Ciel comments happily that it was nice to be able to eat a meal like a family.

早餐结束，短暂地休息以后，是时候去学校了，雪露开心地说能像家人一样吃顿饭真是件美妙的事情。

In the formmer two seasons, I like the squirrel called Scrat who is clinging to chase the hazelnut give the viewers more laghing when they have a short rest.

前两个季最喜欢的是那个松鼠Scrat，对榛子的执着追求让我们短暂的休息时间有了更大的笑料。

After another brief intermission, it was "handshaking" time.

过了另一个短暂的幕间休息，就到了"握手"环节。

I am in New York for a short day off and I am in the audience of David Letterman show because ...

我在纽约作短暂休息一天，我在观众的斯显示，因为

Instead of fully extending and retracting the muscles during the movement, most people will cheat themselves and stop short because their mind is elsewhere.

许多人会自欺欺人的由于自己的神游而短暂的停下休息，而不是进行彻底的肌肉拉伸运动。

Well, I am very sorry for your last time in China and because of my unreadily preparation your family didn't rest properly. However, I just wanted your family to have a good understanding of China with that short stay.

也正因为上次你来我们这里只有短暂的几天，让我措手不及，让你们全家人都跟着受累，原谅我没有安排好你们的休息时间，不过最终的目的是为了让你们能够更多的了解我们这里，毕竟仅仅只有那么几天。

Now it is the most beautiful cities in the world and considered as hot spot for short city breaks.

现在这是世界上最美丽的城市之一，并视为热点城市短暂休息。

During a lull in the action, some of the Tiger's accompanying panzergrenadiers dig in under the protection of the tank's big gun, within sight of a peaceful looking windmill.

这些坦克正在利用在一个看似平静的风车前的一次短暂的休息给随行的装甲掷弹兵提供火力支援。

Last night's starters had a light workout while the rest, including six youth teamers, trained for over an hour.

昨天晚上主力队员在休息之后进行了短暂的训练，以及6名青年球员，大概训练了1个小时的样子。

The Cavaliers haven't played since Wednesday, a hiccup in the schedule that means they'll be well-rested in addition to being at home.

骑士队从星期三起一直没有比赛，一个短暂的间歇意味着他们在主场得到了更充分的休息。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。