短暂的

Little mention was made of harsh winters, short summers and swarms of mosquitoes and blackfly that the Soviets later termed "fascists".

但却无人提及严酷的寒冬、短暂的夏天和成群的蚊蚋——后来的苏联人称之为&法西斯&。

Little mention was made of harsh winters, short summers and swarms of mosquitoes and blackfly that the Soviets later termed "fascists".

但是严酷的寒冬、短暂的夏天、成群的蚊子和黑蝇——这些被后来的苏联人冠以&法西斯&名号的东西，却不在想象之列。

In his brief studies, those sleeping four to five and a half hours did poorly on tests that measure memory, clear thinking and the ability to pay attention,"and they did progressively worse as the week went on," says David Dinges of the University of Pennsylvania School of Medicine.

在他短暂的研究中，那些睡眠时间在4到5个半小时的人在有关记忆力、清晰的思考问题和集中注意力方面的测试中表现很差。

One always faces a highly ephemeral phenomenon; an epiphanic apparition which can hardly be termed unreal nor, for that matter, virtual in contemporary terminology quite on the contrary.

我们看到的是一个极为短暂的现象，一种&显灵&的现象，它不能在原本的意义上被理解为不真实、或者在当下的意义上被理解为虚幻，而是恰恰相反。

It refused to say whether a new ruling by the Federal Communications Commission, that "fleeting expletives" are indecent, was an affront to the constitutional guarantee of free speech.

它拒绝表示此项联邦通讯委员会的新规定，即&短暂的粗口&是下流的，是否是对宪法保障的言论自由的公开侮辱。

It refused to say whether a new ruling by the Federal Communications Commission, that "fleeting expletives" are indecent, was an affront to the constitutional guarantee of free speech.

但拒绝说明此项联邦通讯委员会的新规定，即&短暂的粗口&是不礼貌的，是否是对宪法保障的言论自由的一种冒犯。

We wish to share a case of candy-cane esophagus caused by thermal injury from smoking freebase cocaine, which also resulted in transient cardiac ischemia.

我们希望分享一例因吸用加热精炼可卡因造成的热损伤形成的甜甘蔗状食道的情况，它引起短暂的心肌缺血。

During a lull in the action, some of the Tiger's accompanying panzergrenadiers dig in under the protection of the tank's big gun, within sight of a peaceful looking windmill.

这些坦克正在利用在一个看似平静的风车前的一次短暂的休息给随行的装甲掷弹兵提供火力支援。

A bout of malaria causes a temporary surge _ a stunning sevenfold increase _ in those levels, said lead researcher Laith Abu-Raddad, a scientist at the University of Washington.

每次疟疾的发作都会引起病原体短暂的爆发，这种水平下的浓度足以使人昏迷。华盛顿大学的首席研究者Laith Abu-Raddad介绍说。

A bout of malaria causes a temporary surge _ a stunning seenfold increase _ in those leels, said lead researcher Laith Abu-Raddad, a scientist at the Uniersity of Washington.

每次疟疾的发作都会引起病原体短暂的爆发，这种水平下的浓度足以使人昏迷。华盛顿大学的首席研究者Laith Abu-Raddad介绍说。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。