短暂的

Most of these pieces were carved from stone, but the strongest work of the period,"The Rock Drill"(1913; Tate Gallery, London), was modeled in plaster, and its robotlike form reflects his short-lived interest in sleek, abstract design.

这些作品大部分是从石头雕刻，但最强大的工作时期是，"凿岩机"(1913年，泰特美术馆、伦敦)，用石膏塑形其robotlike形式反映了他的短暂的兴趣对于光滑，抽象的设计。

Sensate aestheticism is the internal essence of both modern life style and modern art style which aim at a sense of distance, and fashion culture which immerses in a sense of temporariness.

无论追求距离感的现代生活风格与艺术风格，还是沉迷于短暂的现时感觉的时尚文化，其内在的基质都是审美主义的感性诉求。

Results: No significant difference were found befween A and B or C and D group before administration of TMP. In compare with the control group, TMP might increse HR and CO but decrease BP. The most marded changes of BP and CO appeared immediately agter the administration of the drug and refurned to the same leoel as premedication 5-7min later. The ± LVdp/dtmax and Time- tenson- index decreased firstly and increased later, reached the peak at 5min. In AMI group no obvious changes was found in HR. but BP decreased and CO increased.

注药前各监测指标在A、B两组及C、D两组间均无显著性差异，与A组相比，TMP可使健康大鼠出现明显的HR增快，BP下降，以及CO的增加，BP和CO改变的最大值均出现在给药即刻，5～7分钟内逐渐恢复至给药前水平，±LVdp/dtmax和时间一张力指数为先降后升，5分钟时达最高峰；在AMI大鼠组，TMP对HR无明显改变，但出现BP下降和CO增加，对±LV dp/dt max和TTI只有短暂的抑制，l～3分钟后恢复至用药前状态，无增强作用。

And it gave me, you know, a time-out in life just to really find out what is important and what I want to do, figuring out who I am.

你知道吗，这段经历给予我的人生一个短暂的歇息，让我切实弄清楚什么东西才是重要的和我想做什么，以及摸索我是谁的问题。

Along with his unique tomfoolery, Mr. Kaye makes a serious appeal to youngsters in his whistle-stop tour just before Halloween.

万圣节前夜的前几天，凯先生除了带给观众他那举世无双的滑稽表演外，还利用他短暂的巡回演出，向年轻人提出严肃的要求。

After AlexanderⅡwas assassinated, the liberalism movement transitorily passed through dormant, then got gradually much more radical, and set up own political parties in the turn of the century, and the constitutionalism went into active highly, and the Russia liberalism had also realized the transformation from "old" to "new".

亚历山大二世被刺杀后，在沙皇政府的高压之下，自由主义运动经过短暂的蛰伏便渐趋激进，并于世纪之交组建起了自己的政党组织，知识分子取代贵族成为自由主义运动的主体，立宪主义空前活跃，俄国自由主义也由此实现了从"旧"向"新"的转变。

As satisfying as pure pleasure is, it is also transitory and ofen quite superficial.

正如纯粹的快乐是令人满足的一样，它也是短暂的通常也是相当肤浅的。

His short life can be divided into two stages by the long scenery traveling after the unjust case of Imperial examination. We can call the first part of his life"establishing ambition", in which stage he showed intense desire to the official career.

他短暂的一生，以遭遇科场冤狱后的一次远途山水旅游为界线，可以分为前半生的"立志"人生和后半生的"适志"人生。

The idea that the life cut short is unfilled is illogical because lives are measured by the impressions they leave on the world and by their intensity and virtue.

生命因为不充实而短暂的想法是不合逻辑的，因为生命是由每个人对世界的影响以及他们的光亮合美德来衡量的。

Well, I am very sorry for your last time in China and because of my unreadily preparation your family didn't rest properly. However, I just wanted your family to have a good understanding of China with that short stay.

也正因为上次你来我们这里只有短暂的几天，让我措手不及，让你们全家人都跟着受累，原谅我没有安排好你们的休息时间，不过最终的目的是为了让你们能够更多的了解我们这里，毕竟仅仅只有那么几天。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。