短暂的

Dwarves have the natural ability to turn their skin to stone for a brief period each day.

矮人每天可以有短暂的时间把自己的皮肤转化成石头，这是他们的天生能力。

Not saying that I'm not enjoying being nobody/geek/weirdo/Chef Crumble Chop/loser of whatever…Just that, it's changing, and I don't really know what could/should happen; at least I can guard the bottom line I think —— with all effort

然而过程总是如此吧，惶恐必然是短暂的；因为如果知道困噩不可避免的话，才有大无畏的意识去考虑怎样去享受它——就像享受许多其他不可避免的东西一样。

This Hong Kong writer is really rated as for the generation respected master of harbor set new novel about swordsmen, he makes in times gone by the novel about swordsmen which can do to represent for the popular culture exceed to go into a new state, and gave higher history, cultural angle of view for it, its representative work have 《 shoot Diao hero to spread 》,《 the deer Ding record 》 etc..

大家基本上都是悲哀地看到在现在这一短暂的生存时日中，我们不知生从何来，由哪里继承下来这一大堆摆脱不掉的生理及精神遗传特质；我们也不知死往何处去，绝大多数人都认为自身的种种自然、社会属性，又会通过 DNA 再遗传给下一代人。

Israel says it intends its armed incursions, if they come, to be brief and not to drag it into a renewed occupation of the strip.

以色列说它希望自己的军事入侵，如果可能，是短暂的，而不会拖延为对该地带的再次占领。

Marcia's $100 donation to the children's charity was very benevolent of her.

我们的相遇可能是不朽的传奇，也可能只是短暂的插曲。

In their feelings and thoughts, in the wanderings of their short lives, are ambiguous

他们的感情和思想，迸发在他们短暂的一生之中，都是含混且自相矛盾的，其中混杂着永恒与

The slight and short confirmation by bishops, with whatever extra solemnised rites, was introduced at the devil's suggestion so that the people might be deluded in the church's faith and the solemnity and necessity of bishops might be believed in the more.

有轻微和短暂的确认，由主教，不论获得额外solemnised仪轨，引入走火入魔的建议，使人民可能会被迷惑住在教会的信仰和严肃性和必要性，主教们可能认为，在以上。

Sirenians are solitary creatures, who come together only to mate, or when favorable local conditions attract individuals for a short time.

海牛是孤独的动物，他们走到一起，只偶或在当地的有利条件，吸引个人进行了短暂的时间。

There are cozy outdoor seatings along the pool, and our English tea menu for you and your friends to have a quick recharge in a breezy afternoon. It must be the most delightful moment to enjoy the chit-chats and refreshments next to the sparkling water.

提供英式下午茶服务，刚好适合短暂的精神充电，选个云淡风轻的下午，临水而坐，一杯咖啡或茶，一盘小点，静静地坐着，与三五好友知己在此放松闲聊，整个下午就是一天中最为美好的时光。

The Obama administration has tried to keep the case of the two journalists separate from broader problems with North Korea - including its recent nuclear test - and it is appealing for their release on humanitarian grounds, now that their brief close-door trial has ended.

奥巴马政府努力将这两名记者被逮捕判刑的事件跟有关北韩发展核武器等的其他问题分开。在北韩对她们进行了短暂的闭门审判之后，美国呼吁北韩基于人道立场将这两名记者释放。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。