短暂的

There is a brief delay between the time a video signal reaches your projector and the time it is displayed on screen.

有一个时间之间的视频信号到达你的投影机和它显示在屏幕上短暂的时间延迟。

President-elect Barack Obama is rolling into D.C., aboard a whistle-stop train tour ahead of his swearing-in on Tuesday. Along the way, he and Vice President-elect Joe Biden promised voters they will fight every day for them while they are in Washington.

当选总统奥巴马正向华盛顿挺进，星期二的就职宣誓前的国外短暂的火车旅途中，他与当选副总统J拜恩保证他们在华盛顿就职期间为选民奋斗每一天。

This was wish fulfillment—a momentary relief from pain by embracing the incorrect idea that he cared whether I lived or died.

这是在圆梦——痛苦短暂的释然，只因为他在意我的生死的错觉。

Because the species is native to a hot climate, Cascadia stands up effortlessly to heat and humidity, and will tolerate short spells of drought.

因为这个品种原产于热带气候， Cascadias 系列能毫不费力的对抗着炎热和湿润的气候，并能忍受短暂的干旱。

Prudence , indeed , will decate that Governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly , experience has shown, that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.

为了慎重起见，成立多年的政府，是不应当由于轻微和短暂的原因而予变更的。

Three short geomagnetic excursions, the Go thenburg, Mono Lake and Mungo in the Brunhes Positive Polarity period, were revealed based on the studies of magnetostratigraphy, susceptibility and δ^18O of sediments in core WP 92-5 from the central temperature area of the Western Pacific Warm Pool, and the ages of them are 12.1--11.3 kaBP, 25.0--24.0 kaBP, and 31.0--28.0 kaBP respectively. Furthermore, the Younger Dryas and Heinrich cold events were also discovered in this core by the susceptibility record.

通过西太平洋暖池温区中心WP92－5柱样沉积物磁性地层学、磁化率和δ^18O等测试与分析，获得了布容正极性期内哥德堡、莫诺湖（Mono Lake和蒙哥（或Maelifell3个短暂的地球磁场漂移，它们发生的时间约12.1-11.3，25.0-24.0和31.0-28.0kaBP；并从该柱样的磁化率记录中发现Younger Dryas和Heinrich冷事件沉积层。

In all of this material from which tumor cases are excluded, there are few cases in which the removal of cortical tissue resulted in more than a temporary dysphasic condition, with language function restored within a matter of days or weeks.

所有这些物质都把肿瘤排除，有很少的例子是移除皮层的组织导致几天或是几个礼拜后，短暂的语言功能重置。

But whereas you possess it from blind kittenhood to that last dark day so mercifully short with you, we grasp it only for a very little while.

但是，一旦当你经历了从懵懂无知的猫咪时代到如此仁慈却短暂的最后一个黑夜后，你就会明白，我们能抓住的仅仅是一个瞬间。

You would be affected by the warmth of life if someone gies you an understanding look during your bitter struggle.Een a mere glance would make you moed and inpired.

在苦苦挣扎中，如果有人向你投以理解的目光，你会感到一种生命的暖意，或许仅有短暂的一瞥，就足以使我感奋不已。

Paluoxiting's main undesirable reaction drops for the brief disgusting, appetite that in coming gently, spends, giddy, Mondayish etc.

帕罗西汀主要的不良反应为短暂的轻至中度的恶心、食欲下降、头晕、困倦等。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。