短暂的

At that time, a big surprise from the MOE of Singapore -a full-time scholarship offer for undergraduate studies in Singapore-came upon me right after the one-month freshmen military training in SCUT.

在华工一个月短暂的军训后，我收到了一份来自新加坡教育部的惊喜——一个赴新留学的奖学金名额。

Although extramarital affairs yield short-lived joy, the participants were all aware the relationship was going nowhere. When having to leave the married men, their self-raising experiences were as follow

虽然婚外情可获得短暂的快乐，但受访女性皆体悟到这是一场没有结果的感情，必须离开已婚男性时，其自觉的经验如下

In addition we suspect that much of March's historic rally was based on short covering and doesn't represent investor's search of value.

此外，我们怀疑，三月份的上扬很大程度上是基于短暂的刺激，并不代表投资者真正的价值取向。

End of the short love story and long definition of love.

结束短暂的爱情故事和长期的定义的爱情。

Valentine's love is warm between, and it is short-lived.

情人间的爱是热烈的，也是短暂的。

Winter life is happy, and it is short-lived.

t（寒假的生活是快乐的，也是短暂的。

There is nothing new: all things are both familiar and short-lived.

什么新的东西：所有事物都是熟悉的、短暂的。

But at least they had the opportunity to live in marital bliss, even if their happiness was short-lived.

但至少他们有机会完成美好的婚礼，虽然他们的幸福是短暂的。

Perkins's policy failures are often given short shrift or blamed on others.

贝金斯的政策失败了，经常会有短暂的忏悔和遭到她们的责骂。

As it was, he received and gave, irritated sometimes by the little displays of selfish indifference, pleased at times by some show of finery which supposedly made for dignity and social distinction.

但是这种艳遇引起的不满是短暂的，因为他必须考虑自己的社会地位和利害得失。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。