短暂的

I looked at her, smiled, and said, Maam, in my short life in politics, I've been accused of everything under the sun. But you're the first person who ever accused me of promoting homosexuality.

我看着她，笑了，我说："夫人，在我短暂的政治生涯中，什么样的指责我都受过了，可你是第一个说我提倡同性恋的。"

She arrived in Madras in 1771 with her young daughter.

詹姆士是一位在欧洲，牙买加和佛罗里达往返的贵重商品贸易商。18世纪60年代早期一段很短暂的时光，这对夫妇依靠一笔西班牙的遗产幸福地在伦敦生活，且生了两个女儿。

Consider the sheer brevity of this "beginning." Students do not mill about the room nor engage in any stalling or delaying tactics.

考虑到课堂开始的时间是非常短暂的，学生们没有在教室乱闯乱转，也没有做任何费时或是延时的游戏。

Instead of jumping right to the ground, the cloud's negative charge begins with a short downward hop.

云间的负离子是由短暂的、不断向下跳跃开始的，而不是直接蹦到地面。

A lifetime of Nie Er is brief, but he has left eternity art inheritance for us.

聂耳的一生是短暂的，但他给我们留下了不朽的艺术遗产。

Chopin created lots of piano works in his short life, and nocturne was the most important component of his works.

肖邦在短暂的一生创作了大量的钢琴作品，而夜曲是其钢琴作品中的重要组成部分。

Bringing in not only nuclear-armed India, but soft-powered Japan and the rest, would undercut the notion, perpetuated by the P5, that to be a winner you need first to crash the nuclear club.

俄罗斯将永远不会忘记苏联对安理会短暂的抵制所导致的错误：在1950年朝鲜战争刚开始的时候，联合国军得到授权进攻北朝鲜。

Three years after Zheng He's death, a new emperor banned the construction of oceangoing ships, and China's brief era of naval expansion was over.

郑和死后3年，新登基的皇帝下诏禁止远洋船舶的建造，中国这短暂的海军扩张时代也就到此结束了。

In one way and another you have so much to look forward to, so we ask what are a few more years to you.

在各种不同的方法，你有这么多的期待，所以我们问对于你们生命是短暂的。

If a practice does not provide the financial resources for the orthodontist and family to enjoy a certain quality of life, then satisfaction will be fleeting.

如果这种做法不提供的财政资源， orthodontist和家人享受一定的生活质量，然后满意地将是短暂的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。