短暂的

We would felicitate ourselves on leaving him/her.During those transient days,we thought we loved him/her deeply.

曾几何时，在一段短暂的时光里，我们以为自己深深的爱着的一个人。

The spell seems to involve some sort of fire spirit, not just a flammable substance, sincea flaming figure is briefly visible overhead when the firebomb bursts.

因为在火炸弹爆炸时，一个着着火的人形轮廓在上空短暂的出现，所以这个符咒不仅仅是由可染物质组成的，它似乎包括了一些火灵魂。

It is not that we are bad writers, it is more that inspiration and confidence are fleeting.

不是说我们是坏的作家，这是更多的灵感和信心是短暂的。

In India, where only one short outbreak of disorder is reported, a state of mourning will be observed for 13 days; flags will fly at half mast, and no public entertainments will be held.

印度国内媒体对此的报导仅是发生了一场短暂的骚乱；印度将举行为期13天的全国哀悼；国旗降半旗，禁止公共娱乐。

Facts and formulae of the past have, in their eyes, only a symbolic and a transient value.

事实和公式的过去，在他们眼里，只有一个象徵性的和短暂的价值。

Franz ·Schubert (1797 -1828), is a brilliant representative composer of the Austrian art songs and in his short life of 31 years composed more than 600 "Lieder". It is said that he brought the revolution of Lieder to the end solely on his own.

弗朗兹·舒伯特是德奥艺术歌曲创作的杰出代表，他在短暂的一生中创作了600 多首歌曲，可以说是一个人完成了艺术歌曲的革命。

Or "You should have said that."who knew full well what they were doing, knew that they werethe moment, and did so gleefully.

我不能对救下一些人的人作出评判，他们清楚地知道他们在做什么，知道他们在用短暂的愉悦来换取他们人民的生存和命运。

After a brief hiatus, we have our latest "your view".

在短暂的停滞之后，我们有了最新的"你的观点"。

It could be that Mr Sarkozy's fainting episode in July, after which he was briefly hospitalised, has helped to humanise the hyperactive president in the eyes of French voters.

萨科齐先生在七月跑步晕倒后接受了短暂的住院治疗，或许正是这个小插曲使法国选民眼中这个极度亢奋的总统的形象人性化了。

The volcano in Iceland continues to spurt and this is not going to stop anytime soon.

冰岛火山将继续喷发它的结束不是短暂的时间内能够完成的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。