短暂的

Inasmuch, then, as woman shares equally the joys and sorrows of time and eternity, is it not the height of presumption in man to propose to represent her at the ballot box and the throne of grace, to do her voting in the state, her praying in the church, and to assume the position of high priest at the family altar?

既然短暂的时光乃至永久岁月所带来的欢乐和痛苦，男女一样平分，那么男人想在投票箱前，在王位上代表妇女，想在国家中代妇女投票，在教堂里代妇女祈祷，在家庭里高居圣坛之上，扮演神父角色，这岂不是霸道至极吗？

Inasmuch, then, as woman shares equally the joys and sorrows of time and eternity, is it not the height of presumption in man to propose to represent her at the ballot box and the throne of grace, to do her voting in the state, her praying in the church, and to assume the position of high priest at the family altar?

既然短暂的时光乃至永久岁月所带来的欢乐和痛苦，男女一样平分，那麼男人想在投票箱前，在王位上代表妇女，想在国家中代妇女投票，在教堂堨N妇女祈祷，在家庭堸版~圣坛之上，扮演神父角色，这岂不是霸道至极吗？

He also served briefly in the British Army on the Western Front in World War I, commanding the 6th Battalion of the Royal Scots Fusiliers.

他也短暂的在第一次世界大战的西线中，在不列颠陆军中服务过，指挥第六王室苏格兰燧发枪军团。

Leaving the farm, it was only a short drive before the group arrived at the Yingge Ceramics Museum in the afternoon.

离开农场后，经过短暂的车程，下午我们来到位於莺歌的陶瓷博物馆。

For all but 11 months of the past half-century, Japan has been ruled by the LDP.

除了短暂的11个月而外，过去的半个世纪，日本一直由自民党统治。

American culture, on the other hand, revolves around one line,"Life is short, make the best of it."

另一方面，美国文化是围绕着&生命是短暂的，要充分地享受它&的信条。

They've been called Shorts, due to their small stature but also their brief lifespans.

根据他们矮小的身材和短暂的生命周期，他们被称为&矮人&。

In the reign of the Northern Government,with the exception of the Government Duan carried out short-term pro-Japanese policy,the warlord Yuan Shikai Group showed attitude of hostility to Japan and anti-Japanese in practice.

在北洋政府统治时期，除段祺瑞政府执行过短暂的亲日政策外，袁世凯集团和直系军阀在态度上仇视日本，在实践上是反日的。

Cheetahs migrate with the tommies and they know where to find them.

羚羊群在途中只做短暂的停歇，因为更新鲜的食物吸引它们前行，对小公羚来说，一切都是那麼新奇。

Cheetahs migrate with the tommies and they know where to find them.

羚羊群在途中只做短暂的停歇，因为更新鲜的食物吸引它们前行，对小公羚来说，一切都是那么新奇。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。