短暂的

So if we are to enjoy this short life we should respect the divinity of appetite, and keep it eager and not to much blunted.

所以要想享受这短暂的生命，我们应尊重欲望的神圣性，保持其敏锐度。

It's good to experience Hollywood in short bursts, I guess.

我猜，在好莱坞短暂的曝光还算是个不错的经历。

Compared to CDN services in foreign countries are brilliant and it has been in domestic short-term cold-shouldered.

相对于CDN服务在国外的辉煌，它在国内却遭到短暂的冷遇。

In 1927, Guangzhou was briefly the seat of one of the earliest Communist communes in China.

1927年，广州市是短暂的，在中国共产党最早的公社一个席位。

After a short sail, we said good-bye to the royal family and boarded a small boat crewed by U.S.

在一段短暂的航行后，我们与王室道别，坐上由美国海军海豹突击队员驾驶的一艘小船。

Life probably wouldn't have had time to evolve under such brief deluges , according to their report in the December 6, 2002, Science.

这些研究人员在2002年12月的《科学》发表报告指出，如此短暂的洪水期可能还不足以演化出生命。

But even in this short run of price 'stickiness,' the balance of trade of the depreciating country is unlikely to improve.

即使是在这一短暂的价格&粘性&阶段，货币贬值国的贸易差额也未必能够改善。

The power of a glance has been so much abused in love stories that it has come to be disbelieved.

旅行中的人会愈发地孤单，即使途中短暂的相遇与吸引

Although time fleeted away , I also can realize my dream .

这美好而短暂的岁月，你将陪我一同度过，你将验证我一生的自由。

That flowed through to the bottom line.

不过这样的美景将是短暂的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。