短暂的

And now in this windless February instant Ihad crossed over into a new phase of living.

如今，在这个无风的二月，我在短暂的瞬间跨越到了生命崭新阶段。

In the brief time they have together, Celine and Jessie talk without cease, wildly making up for lost time.

在这短暂的相聚里，他们不停地交谈，疯狂地弥补那些遗失的时间。

Woodruff spent a brief spell as president,then chose his 23-year-old son Robert to take over.

伍德鲁夫仅仅担任了新公司总裁短暂的一段时间，就选择他当时23岁的儿子罗伯特接管了公司。

They trembled before the wrathful queen; but wroth as he was, a short struggle ended in reconciliation.

他们在愤怒的女王面前瑟瑟发抖；但是因为他在发怒，短暂的斗争就只好以和解告终。

I enjoyed this "mini-retirement"- in particular the opportunity to spend time with my son Xavier.

我正好利用这次"短暂的退休"来陪我的儿子 Xavier 。

He reminds me of America -- how it has its own youthful history.

他让我想到了美国，他们在自己那短暂的历史的。

After some momentary mistakes, barebone SD37P2 joins again the lead withthe success of Shuttle and if it is a little larger than some other Mini-PC (325 X 220 X 210 mm), it is among the most elegant.

经过一段短暂的错误， barebone sd37p2joins再次领先，成功穿梭，如果是稍大一些其他迷你电脑(325x220x210毫米)，它是世界上最漂亮的。

Also had an eventful international career, winning Euro 88', however he blotched his copybook by infamously spitting at Rudi Voller at Italia 90'.

作为在米兰效力时间最短暂的荷兰三剑客中的一个，里杰卡尔德随队赢得了两次联赛冠军和两次欧洲冠军杯冠军。

Yet all was not lost for the zerg. When Zeratul had killed the cerebrate, he had made a fleeting telepathic contact with the Overmind.

损失的也不只有虫族而已，当 Zeratul 刺杀脑虫时，他与主宰建立了短暂的心灵链接。

The very expressionistic painting, it's a little bit like quarrel, and quarrels are always short-lived.

那种非常能表达，表现力很强的绘画，有一点像吵架，吵架总是短暂的，吵着吵着就没劲了。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。