短暂的

BE inharmonious with world, also can be take an oneself brief of open a lonesome fun from cradle to the grave.

与世界格格不入，也只能是拿自己短暂的一生开一个清冷的玩笑。

But man's soul is most awake in his knowledge of the interchangeability of the term "existence" and "transitoriness".

但是对于"存在"与"短暂"的可互换性，只有人的大脑才能最清楚地意识到。

The Xin Dynasty, established by the former regent Wang Mang, formed a brief interregnum between lengthy periods of Han rule.

新朝由前西汉摄政者王莽建立，一度短暂的打断了漫长的汉朝统治时期。

Also, all the bullets on the screen are cleared, and you become invulnerable for a short period of time.

除此之外，所有荧幕中的子弹即时被清空，而你会有短暂的无敌状态。

Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.

你的财富、名望和短暂的权利将变得无足轻重。

No deaths or signs of toxicity, except transient irritancy in some cases, were noted during the 6 hour fume expos- ure tests.

经过6小时浓烟暴露测试除了几例有短暂的不适，无死亡和中毒的信息。

That is the Judaic tradition: one life, a short life, and much has to be done, all has to be done.

那就是犹太传统文化：一次生命，一次短暂的生命，还有这么多事要做，所有的事都必须完成。

The view from Rajasthan's Kumbhalgarh Fort tempts a langur monkey to linger on the walls and enjoy a moment of leisure.

这景观来自拉贾斯坦邦的Kumbhalgarh堡垒诱惑一只叶猴流连在墙壁上和享受一个短暂的空闲。

Relations between the neighbours for much of the past two millennia have been marked by brief bursts of mutual admiration interspersed with lashings of trouble, strife and, on occasion, total war.

两千年来，中日关系变幻不定，两国间有过短暂的互相倾慕，大量的纷争，也爆发过数次全面战争。

That cult had grown steadily for more than a quarter century, beginning in 1979, when Lee Iacocca rode in to lead Chrysler—then in the midst of its first federal bailout—into a short-lived revival.

这些崇拜者在超过四分之一个世纪里稳定地增长，一切始于1979年当时李艾科卡入主克莱斯勒并领导它进入短暂的复苏——之后进入了它第一次的联邦救助。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。