短暂的

Louis and Hortense, who normally preferred to live apart, had two brief reunions.

通常更乐意分居的路易斯和霍顿斯做了两次短暂的会面。

The life of human being is very short.

人的一生是很短暂的。

Tell him to enjoy his short-lived, ill-gotten victory.

告诉他好好享受他那短暂的，取之不义的胜利。

He says the first burst of emotion came at the rocket's brief transition past 100 kilometers, the imaginary point that marks the beginning of space.

他说第一次突然激动是在火箭上升超过100公里时短暂的过渡时刻，在想像中离地面100公里标志着太空的入口。

I believe that life is infinitesimally brief in relation to the immensity of eternity.

我认为，与死后那慢长的永生相比，人生是极其短暂的。

She finds the possibility of true pleasure and love in her impermanent existence.

她在自己短暂的存在中找到了真实的愉悦和爱。

If you are in need of borrowing money for a short period of time, there are other ways to proceed which will not get you in a bind later on.

如果你需要借钱，进行了短暂的一段时间内，但也有其他的方式继续进行，将不会得到你签稍后。

At 14:28 on May 12 , 2008, in country make one's way process, heavy making a pause of one also is that brief making a pause of advertisement industry one burns.

2008年5月12日14时28分，国家前进过程中一个沉重的顿点，亦是广告行业一个短暂的顿点。

Then, in the age of my twice-cycling-open and close blog of Sina, the ones of Sohu and Yculblog appeared departly inconsecutively.

然后是我两开两关的sina，中间还先后经历了短暂的搜狐和歪酷时代。

It was the brief Indian Summer of the high latitudes.

这是高纬度地方的那种短暂的晚秋。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。