短暂的

This is that one is chill winter,But be a brief season all the time,Frigidity will be over all the time , resembling our one fine day right away may die.

这是一个寒冷的冬天，但始终是个短暂的季节，寒冷始终会过去，就像我们总有一天会死去。

The short summer is also a time when gargantuan efforts are made to ensure that the region is ready for the onset of winter.

短暂的夏天也是人们作出巨大努力为冬天到来做好准备的时光。

You gave me my first glimpse of a real life.

你给了我真实生活的第一个短暂的瞬间。

How gloriously happy she had been during those few fleeting moments of time.

在那些短暂的飞逝的时光里，她是多么幸福

The satisfaction has a short half-life -- it's very fleeting.

满意度有一个非常短的半衰期，是非常短暂的。

If you think back to 2006, we had missile tests in the summer and condemnation and a similar hiatus when nothing happened.

如果你回想2006年夏天的时候，我们也做了导弹试验，然后就是谴责，接下来就是短暂的沉寂。

Inasmuch, then, as woman shares equally the joys and sorrows of time and eternity, is it not the height of presumption in man to propose to represent her at the ballot box and the throne of grace, to do her voting in the state, her praying in the church, and to assume the position of high priest at the family altar?

既然短暂的时光乃至永久岁月所带来的欢乐和痛苦，男女一样平分，那麼男人想在投票箱前，在王位上代表妇女，想在国家中代妇女投票，在教堂里代妇女祈祷，在家庭里高居圣坛之上，扮演神父角色，这岂不是霸道至极吗？

Lin Daiyu's transient life and emotion life, have reflected a kind of lofty tragic value, make people hold one's own wrist and sign.

林黛玉短暂的生命及其情感生活，体现了一种崇高的悲剧价值，令人扼腕长叹。

It isn't the gre atest literary work but my short attention span does horrify me.

这一阵子我一直试著要看完《The Rule of Four》这本小说，它不算是最好的文学作品，可是我真的被我短暂的专注力吓到了。

I've been trying to finish The Rule of Four. It isn't the greatest literary work but my short attention span does horrify me.

这一阵子我一直试著要看完《The Rule of Four》这本小说，它不算是最好的文学作品，可是我真的被我短暂的专注力吓到了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。