短暂的

After a moment of silence he asked me,"what else can you hear besides the chirping of birds?"

在短暂的沉默之后，他问我："除了小鸟的歌唱之外，你还听到了什么？"

It's as if they are fleeting on air when they dance and birds are chirping when they sing.

就好像它们是短暂的空中时，舞蹈和鸟类的鸣叫时，他们唱。

During the climacteric may be a transient burst of RNA synthesis.

在转换时期的RNA合成可能有短暂的骤增。

We have made a close-knit schedule for your short-lived visit.

对您短暂的访问，我们安排的日程很紧。

But after a coffee break I observed my work and I wasn't satisfied.

但是在短暂的休息后我重新观察了我的工作，不是很满意。

Pleasure, Conger notes, is "momentary and fleeting."

愉悦，正如Conger 指出，是'短暂的、飞逝的。

In essence, counter purchase is an inter-temporal direct exchange of goods and services.

实质上，互购贸易是相互间短暂的商品和劳务的直接交换。

I confess to an occasional—nay, frequent—craving for coffee and to an occasional—nay, frequent—craving for thrills, but, as for happiness, I should prefer to grow broad beans and lettuces in a walled garden and to sit in a deck-chair in my shirtsleeves, watching their brief lives till they were ready for the table.

我不否认自己偶尔渴望——不，是经常渴望——咖啡，也偶尔渴望——不，是经常渴望——刺激，但说到幸福，我宁可在有围墙的园子里种下蚕豆和莴苣，身上只穿件衬衫，坐在帆布躺椅上，观察它们短暂的生命，直到它们成为盘中菜。

" Leto restored the Muad'Dib voice for momentary play:"I was there, Duncan.

" 莱托恢复了穆哈迪的声音，用作短暂的戏份："我在这里，邓肯。

Have we cherished the happy moment or have we fallen again into greater discontentment after enjoying the transient happiness?

还是在短暂的幸福之后陷入更大的不满足之中？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。