短暂的

Life is too short for human beings.

人的一生是很短暂的。

SUE SLAMEN: Now Leanne you've surveyed the way Australians have celebrated national milestones, and I'm thinking in particular throughout our brief history, 1838, 1888, 1938 and 1988, the bicentenary, what do these commemorations, tell us about the way we see ourselves as a nation?

你能否谈谈，在我们国家两百年短暂的历史中，尤其是在一八三八年、一八八八年、一九三八年和一九八八年，也就是两百周年纪念的年份等等，这些纪念日对我们作为一个国家都意味着什么呢？

And most importantly, speak with these people in their language and blend into their lives for a short period of time.

最重要的一点是，在古巴我可以跟他们说西班牙语，在短暂的时光内与他们共同相处。

When a boomlet happens many investors start talking about the beginning of a new bull market.

当"短暂的繁荣"到来之时，许多投资者开始谈论新的"牛市"到来了。

It's a short, brutish struggle, then you die.

只是一段短暂的，残忍的奋斗，然后你就死了

But for the vast majority of the population, life was nasty, brutish, and short.

对占人口大多数的民众而言，生活是艰难、残忍而又短暂的。

After a short break for adjustments, the cacophony resumed.

短暂的调整之后，刺耳的声音继续响起。

Oscar nodded to show his agreement. The calf love stories came to Oscar's mind.

奥斯卡点了点头，想起了自己的少年初恋17，那只是少男少女短暂的爱情18。

Glowing span, Rose Epiphyllum the centenarian is still clearly remember that as good a short time.

八十四年的跨度，Rose这位百岁老人依旧清楚记得那昙花般短暂的美好时光。

Although if CFCs were as damaging as they are on Earth, they too might be transienttechnologies.

但是氟氯烃如果在那个星球上同样具有破坏力，那么它同样可能成为短暂的的技术

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。