短暂的

Why don't you go away for the weekend?A short break would be good for you.

为什么周末不出去呢，短暂的休息对你是有好处的。

A short trip to the abattoir and her brief lie is over.

很快的，它就会被送去屠宰场，就此结束短暂的生命。

At the end of that time he experienced momentary doubt, and from that doubt arose Ahriman; at the same time, Ormazd came into being because of the efficacy of the sacrifices.

在去年底，当时，他经历了短暂的质疑，而从这个疑问出现ahriman ；在同一时间内， ormazd应运而生，因为对疗效的牺牲。

He told me that the router we were connected to had experienced a brief air gap termination.

他告诉我，我们用的路由器遇到了一次短暂的空气隔离终止。

After a brief period of amiability, North Korea spits out the dummy, throws a tantrum and toddles off.

短暂的一段平静期后，朝鲜撕去了友善的面纱，露出了真面目，离开了谈判桌。

The brief has been taken, the raw data scrutinised and analysed, research undertaken, and the space surveyed.

短暂的，原数据进行分析，研究和空间中。

In young pigs weighing approximately 10kg given three or five times the therapeutic dose transient signs attributed to injection site discomfort were observed and included escessive vocalisation and restlessness.

在幼猪重约10公斤给予3或5倍治疗剂量短暂的不良反应可归因于注射部位不适，另包括escessive vocalisation和不安。

Shanghai's new status as a weathervane for global markets proved to be short lived after the stock market in mainland China rallied strongly yesterday in spite of sharp falls in the rest of Asia and Europe .

这一切表明，对于上海来说，&全球市场风向标&这一全新身份是短暂的。

Gielgud appears briefly in this movie; She appeared in 'Hamlet' on the London stage.

他在这部电影中短暂的露面。

It was during this relatively short period that the United Nations, the Marshall Plan and NATO all came to fruition.

在这个相对短暂的时期，联合国、马歇尔计划和北约纷纷取得成果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。