短暂的

The fact that he had in a measure mollified Carrie was a source of satisfaction to Hurstwood, but it furnished only the most temporary relief.

赫斯渥对自己能使嘉莉多少平静了一些感到满意，但这只是个很短暂的安慰。

Pass the Hou east brief training, the Ben Ben learned to toilet, this matter quelled on the whole.

通过侯东短暂的训练，贲贲学会了去厕所，这件事就算平息了。

We had been leaned against with other at one time .And shared the transient of quiets.

我们曾经靠在一起，分享像这样短暂的宁谧。

He finally simmered down after his brief but angry outburst.

短暂的发怒之后，他终于冷静下来。

And they were all striving, and suffering, and in torment, and sullying their souls, their eternal souls, to attain a bliss the duration of which was but a moment. Not only do we know that for ourselves.

而且我们自己也知道这一点，基督——即上帝之子已降临凡间，他对我们说，人生是短暂的人生，是一种考验。

However, it was short-lived: mergers and acquisitions are back on the scene.

然而，短暂的：兼并和收购现场回来。

"Life is short and you never know what's going to happen," Bon Jovi said.

&生命是短暂的，你永远不知道什么事情发生，&邦乔维说。

And you just go off, brief case in hand back to the office or space room if that is where you have set up the galactic headquarters of your consultancy.

你只是短暂的情况下，手里拿着回到办公室或空间房间，如果你已经建立了咨询公司总部

Stopping rowing, they take a short rest to look up at the splendid curtain of light.

下车后，经过短暂的休息，他们划艇开始在这灿烂绚丽幕帘之下寻找遗迹。

Peacefully in Montreal on July 19, 2007 following a short illness in her eighty-ninth year.

和平在蒙特利尔2007年7月19日经过短暂的疾病，在她80-第九个年头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。