短暂地

American culture, on the other hand, revolves around one line,"Life is short, make the best of it."

另一方面，美国文化是围绕着&生命是短暂的，要充分地享受它&的信条。

This Hong Kong writer is really rated as for the generation respected master of harbor set new novel about swordsmen, he makes in times gone by the novel about swordsmen which can do to represent for the popular culture exceed to go into a new state, and gave higher history, cultural angle of view for it, its representative work have 《 shoot Diao hero to spread 》,《 the deer Ding record 》 etc..

大家基本上都是悲哀地看到在现在这一短暂的生存时日中，我们不知生从何来，由哪里继承下来这一大堆摆脱不掉的生理及精神遗传特质；我们也不知死往何处去，绝大多数人都认为自身的种种自然、社会属性，又会通过 DNA 再遗传给下一代人。

Most coveted are long-haul routes to places like Toronto and Sydney, Aus-tralia, where layovers may last many days, hotels are comfortable and per diem allowances from the airline to cover food and incidentals are gener-ous.

大家最想飞往多伦多和澳洲雪梨等地的长途路线，通常可以在这里短暂停留几天，旅馆很舒适，航空公司发给伙食和临时支出的每天差旅津贴也很大方。

Are you just trying to alleviate your boredom or satisfy your curiosity for Asian girls during your visit to China, just like those playboys loitering on the street or those voyeurs peeping in the bathroom?

&（&罗伯特，坦率地说，我怀疑你的诚意，你是不是仅仅想消磨你在中国短暂而无聊的时光，仅仅满足你对东方女孩的猎奇欲，就像那些在大街上晃荡的花花公子或偷偷溜进女澡堂的偷窥狂。

There are cozy outdoor seatings along the pool, and our English tea menu for you and your friends to have a quick recharge in a breezy afternoon. It must be the most delightful moment to enjoy the chit-chats and refreshments next to the sparkling water.

提供英式下午茶服务，刚好适合短暂的精神充电，选个云淡风轻的下午，临水而坐，一杯咖啡或茶，一盘小点，静静地坐着，与三五好友知己在此放松闲聊，整个下午就是一天中最为美好的时光。

Author Peter Biskind reckons there were "12775 women, give or take - a figure that does not include daytime quickies, drive-bys, casual groping, stolen kisses and so on".

传记作者彼得·比斯金认为，有&12775个女人，或主动或被动地与他发生关系——这个数字尚不包括白天的匆忙行事、短暂的处处留情、偶尔的爱抚以及偷偷的一吻。&

Trail has been in the car division between the large half-day I walk in the six-bridge for a short complement and finishing, are somewhat ill-prepared, in the four bridge after almost no chance to get on the way to the mountain spring water, In the following trip can only be used to save the only two bottles of mineral water, and good in more than 4,000 meters above sea level the temperature is very low, low water consumption.

已在车师古道间行走了大半日的我，在六道桥进行了短暂的补充和修整，感到有些准备不足的是，在四道桥过后，一路之上几乎没有机会取到山间的泉水，只能在以下的行程中节省地使用仅有的两瓶矿泉水，好在4000多米的海拔气温很低，水分消耗不多。

How unlikely, that a short-lived biped on a two-bit planet should be able to gauge the speed of light, lay bare the structure of an atom, or calculate the gravitational tug of a black hole.

想想这一切是多么地不可思议：在一个不起眼的星球上，生存着一种拥有短暂生命的两足生物，然而，正是这些微不足道的小生物，不但测量出了光速，而且把原子层层剥开，还计算出了黑洞的引力。

He sprang up, grabbed Bobby Abreu by the shoulders and sprinted off, the first player to break off the line. Jeter hung a left around first base and bounded into fair territory.

M； y&}6 Jwww.wangfans.com 他跳起来，抓住阿伯优的肩膀后帅先快速跑进场，在一垒垒包附近晃了一下，然后连跑带跳地到他美好的防区就定位，在洋基季后赛第一战开赛前，有这麼一段短暂的时刻里只有基特在球场中。

During the evident preoccupation of Madame de Villefort, Monte Cristo scrutinized the features and appearance of the boy she kept folded in her arms, lavish ing on him the most tender endearments

在这短暂的沉默期间，基督山以一种极亲切的神色仔细地观察着那蜷伏在她怀里的孩子，观察着他的体貌。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。